Lyrics and translation 林憶蓮 - 心野夜

心野夜

You know the feeling can be so fine!
Do without, fun times and it can make you sad in your mind!
Baby let yourself free be anyone you wanna be.
Baby do it right now no what if no maybe.
You wanna be a satin doll, sophisticated lady.
Let it our one time. just go crazy baby!
心中雨遮被猛風肆意拉扯雨傾瀉
心中暗奢是我失去那一些獨醉夜
歪曲我視野帶動我的邪
酒也在流射漫長夜誰願轉借
只奢盼特赦誰人願意賒
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在這夜(mercy mercy)
不想掩遮在我心也有拉扯暗傾瀉
撐起雨遮在雨中看看飛車渡這夜
萎縮了視野撲滅了傾斜
心也在零謝暫時未能又心野
只奢盼特赦來日為我賒
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
夜夜在纏住我這個它卻也是我
等等等只等一晚給我再度野
這晚卻願獨留在風中心輕嗟
疲倦但也但也未忘心野夜
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy mercy me
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy!

Дикая ночь

Ты знаешь, это чувство может быть таким прекрасным!
Обойтись без веселья... это может сделать тебя грустным.
Любимый, позволь себе быть свободным, будь тем, кем хочешь быть.
Любимый, сделай это прямо сейчас, никаких "что, если", никаких "может быть".
Ты хочешь быть атласной куклой, изысканной леди.
Позволь этому случиться хоть раз. Просто сойди с ума, любимый!
Дождь в моем сердце, зонтик рвется на сильном ветру, ливень обрушивается.
Втайне мечтаю о тех пьянящих ночах, которые я потеряла.
Искажает мой взгляд, пробуждает во мне нечто темное.
Вино тоже льется рекой, кто одолжит мне эту долгую ночь?
Просто молю о помиловании, кто согласится дать мне в долг?
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня, позволь мне, позволь мне снова стать дикой.
Позволь мне снова стать дикой этой ночью (помилуй, помилуй)
Не хочу скрывать, в моем сердце тоже борьба, темный ливень.
Раскрываю зонтик, смотрю на проезжающие машины под дождем, провожаю эту ночь.
Сужается взгляд, гаснет пламя.
Сердце тоже угасает, пока не могу снова стать дикой.
Просто молю о помиловании, пусть завтрашний день даст мне в долг.
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня, позволь мне, позволь мне снова стать дикой.
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью.
Каждую ночь оно меня опутывает, но это тоже я.
Жду, жду, жду только одну ночь, чтобы снова стать дикой.
Этой ночью я хочу остаться одна на ветру и тихо вздохнуть.
Устала, но все же, все же не забыла о дикой ночи.
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня, позволь мне, позволь мне снова стать дикой.
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью.
(Помилуй)
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня, позволь мне, позволь мне снова стать дикой.
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью.
Помилуй меня
Помилуй меня, позволь мне, позволь мне снова стать дикой.
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью.
(Помилуй)
Помилуй меня (помилуй)
Помилуй меня, позволь мне, позволь мне снова стать дикой.
Позволь мне снова стать дикой когда-нибудь ночью.
Помилуй!