Lyrics and translation 林憶蓮 - 感情不老

感情不老

和你相處這些年 無法做到思念不變
然而陪著你 猶如陪著我
彷似呼吸大自然
而每當我要失眠 才會夢想朝夕相見
原來唯獨你 才能容納彼此缺點

難道要到了撐不下去 至發現做得不對
難道要你我都七十歲 才發現愛惜誰

時光不早 為何仍找不到
誰令我一生不枯燥
時光不早 為何仍想不到
其實你我為對方自豪
今又總算已知道 即使當生命太虛蕪
原來尚有感情不老

時光不早 為何仍找不到
誰令我一生不枯燥
時光不早 為何仍想不到
其實你我為對方自豪
今又總算已知道 即使當生命太虛蕪
原來尚有感情不老

原來尚有感情不老

Les sentiments ne vieillissent pas

De passer ces années avec toi, je ne parviens pas à ce que les pensées ne varient pas
Cependant à tes côtés, c'est comme si j'étais à mes côtés
Comme si je respirais la nature
Et chaque fois que je vais m'endormir, c'est alors que je rêve de te voir du soir au matin
Finalement, il n'y a que toi qui puisses accepter nos défauts

Est-ce qu'il faut vraiment que l'on n'en puisse plus, pour que l'on découvre ce que l'on fait mal
Est-ce qu'il faut que l'on ait tous les deux soixante-dix ans, pour découvrir qui chérir

Le temps passe vite, pourquoi est-ce que je ne parviens toujours pas à découvrir
Qui m'empêchera de m'ennuyer toute ma vie
Le temps passe vite, pourquoi est-ce que je ne parviens toujours pas à penser
En fait, toi et moi, nous sommes fiers l'un de l'autre
Aujourd'hui, j'ai enfin compris, même lorsque la vie devient trop vide
Finalement, il y a encore des sentiments qui ne vieillissent pas

Le temps passe vite, pourquoi est-ce que je ne parviens toujours pas à découvrir
Qui m'empêchera de m'ennuyer toute ma vie
Le temps passe vite, pourquoi est-ce que je ne parviens toujours pas à penser
En fait, toi et moi, nous sommes fiers l'un de l'autre
Aujourd'hui, j'ai enfin compris, même lorsque la vie devient trop vide
Finalement, il y a encore des sentiments qui ne vieillissent pas

Finalement, il y a encore des sentiments qui ne vieillissent pas