Lyrics and translation 林憶蓮 - 失蹤

失蹤

她說她找不到能愛的人 所以寧願居無定所的過一生
從這個安靜的鎮 到下一個熱鬧的城
來去自由從來不等紅綠燈

酒吧裡頭喧嘩的音樂聲
讓她暫時忘了女人的身份 放肆搖動著靈魂貼著每個耳朵問
到底那裡才有夠好的男人

沒有愛情發生
她只好趁著酒意釋放青春 刻意凝視每個眼神
卻只看見自己也不夠誠懇

推開關了的門 在風中晾乾臉上的淚痕
然後在早春陌生的街頭狂奔
直到這世界忘了她這個人

Perdue

Elle dit qu'elle ne trouve pas d'homme à aimer, alors elle préfère vivre sa vie sans domicile fixe
De cette ville tranquille à la ville animée suivante
Allant et venant librement, sans jamais s'arrêter aux feux de circulation

La musique assourdissante dans les bars
Lui fait oublier un moment sa féminité, elle se déchaîne en collant son âme à chaque oreille pour demander
Où trouver un homme assez bien

Aucun amour ne se présente
Elle se contente de libérer sa jeunesse dans l'alcool, fixant délibérément chaque regard
Mais ne voit que son propre manque de sincérité

Elle pousse la porte fermée, laisse sécher ses larmes dans le vent
Puis court dans les rues inconnues du début du printemps
Jusqu'à ce que le monde l'oublie