如何愛下去 - 林憶蓮 translation in French

如何愛下去

情如何来 情如何去 再不要知
来时如云 离时如雨 还有啥意思
地与天 雾与水
男共女 谁共谁
心反正孤孤寂寂对不对
痴痴缠缠实太累
情情爱爱每失诸交臂 心也粉碎
反复路上进跟退 依稀浮沈是眼泪
如何爱 如何爱下去

从前情人 忘怀才觉 已经最好
情人重逢 缓缓微笑 人却不醉倒
是与非 新与旧
晴或暗 远跟近
心反正孤孤寂寂对不对
痴痴缠缠实太累
情情爱爱每失诸交臂 心也粉碎
反复路上进跟退 依稀浮沈是眼泪
如何爱
心反正孤孤寂寂对不对
痴痴缠缠实太累
情情爱爱每失诸交臂 心也粉碎
反复路上进跟退 依稀浮沈是眼泪
如何爱 如何爱下去

Comment aimer encore

Comment l'amour arrive-t-il, comment part-il? Je ne veux plus le savoir
Il arrive comme un nuage, il part comme la pluie, à quoi bon
La terre et le ciel, le brouillard et l'eau
L'homme et la femme, qui avec qui
Le cœur est quand même solitaire, n'est-ce pas?
Se consumer mutuellement est trop fatigant
L'amour, chaque fois, on le rate, le cœur se brise
Sur ce chemin répétitif, on avance et on recule, on navigue dans des larmes
Comment aimer, comment aimer encore

Les anciens amants, je ne les oublie plus, c'est déjà bien
Les amants se retrouvent, sourient doucement, on ne s'enivre pas
Le bien et le mal, le neuf et le vieux
Le soleil ou l'obscurité, loin ou proche
Le cœur est quand même solitaire, n'est-ce pas?
Se consumer mutuellement est trop fatigant
L'amour, chaque fois, on le rate, le cœur se brise
Sur ce chemin répétitif, on avance et on recule, on navigue dans des larmes
Comment aimer
Le cœur est quand même solitaire, n'est-ce pas?
Se consumer mutuellement est trop fatigant
L'amour, chaque fois, on le rate, le cœur se brise
Sur ce chemin répétitif, on avance et on recule, on navigue dans des larmes
Comment aimer, comment aimer encore