Lyrics and translation 林憶蓮 - 寵愛

寵愛

別步在前面飛快獨奏
快至我沒法可跟你走
但亦別留後 因風中我
亦也不知怎領導著你走

但實在途上可以合奏
你與我若各伸出兩手
步伐沒前後 假使彼我
漫漫長路也肯一起走

敢不敢張開彼此宇宙?
飲彼此的苦酒美酒

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜

別步在前面飛快獨奏
快至我沒法可跟你走
但亦別留後 可否準我
漫漫長路那方一塊走

敢不敢張開彼此宇宙?
飲彼此的苦酒美酒

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
忘懷從前曾獨對孤獨長夜

千千億億寵愛 為你我肯傾瀉
可否精精采採送我所等那些?
翻翻滾滾使我別去心中荒野
完完全全燃亮我的夢和夜

Affection

Ne marche pas devant, jouant un solo rapide,
Si vite que je ne peux te suivre.
Mais ne reste pas derrière non plus, car dans le vent,
Je ne sais pas comment te guider.

Mais en chemin, nous pouvons jouer ensemble,
Si toi et moi tendons nos mains.
Pas de retard, pas d'avance, si nous deux,
Sommes prêts à parcourir ce long chemin ensemble.

Osons-nous ouvrir nos univers l'un à l'autre ?
Boire ensemble le vin amer et le vin doux.

Des milliards d'affections, je suis prête à te les déverser,
Peux-tu, avec précision et beauté, m'offrir ce que j'attends ?
Fais-moi quitter le désert de mon cœur,
Oublier les longues nuits solitaires d'autrefois.

Ne marche pas devant, jouant un solo rapide,
Si vite que je ne peux te suivre.
Mais ne reste pas derrière non plus, permets-moi
De parcourir ce long chemin à tes côtés.

Osons-nous ouvrir nos univers l'un à l'autre ?
Boire ensemble le vin amer et le vin doux.

Des milliards d'affections, je suis prête à te les déverser,
Peux-tu, avec précision et beauté, m'offrir ce que j'attends ?
Fais-moi quitter le désert de mon cœur,
Oublier les longues nuits solitaires d'autrefois.

Des milliards d'affections, je suis prête à te les déverser,
Peux-tu, avec précision et beauté, m'offrir ce que j'attends ?
Fais-moi quitter le désert de mon cœur,
Oublier les longues nuits solitaires d'autrefois.

Des milliards d'affections, je suis prête à te les déverser,
Peux-tu, avec précision et beauté, m'offrir ce que j'attends ?
Fais-moi quitter le désert de mon cœur,
Illuminer complètement mes rêves et mes nuits.