Lyrics and translation 林憶蓮 - 對不起謝謝你

對不起謝謝你

對不起謝謝你
從凝聚在眼角 到跌下來 今天該要對我那眼淚亃m
能讓我証實我 曾經這麼深愛
得到的滿足 大過悲哀 從明白沒有你也有未來
終於相信我也有氣力放開
途上再偶遇你 仍捨不得感慨
漆黑的背影 也有光彩 從來未答謝你
讓當天春光比盛夏明媚 沒有終此生的運氣
都不必再講 對不起 何年何月也謝你
明天的煙花將落在何地 亦學會怎麼珍惜
轉眼運氣 相處一秒鐘 一世紀 都很美
從明白沒有你也有未來
終於相信我也有氣力放開
途上再偶遇你 仍捨不得感慨
漆黑的背影 也有光彩 從來未答謝你
讓當天春光比盛夏明媚 沒有終此生的運氣
都不必再講 對不起 何年何月也謝你
明天的煙花將落在何地 亦學會怎麼珍惜
轉眼運氣 相處一秒鐘 一世紀 都很美
如從來未愛你 哪會別離 傷心高興永遠也會成正比
榮幸我會共你 曾經不捨不棄
多刻骨銘心 我記得起

Прости и спасибо

Прости и спасибо
От слёз, застывших в уголках глаз, до слёз, что хлынули ручьём – сегодня я прощаюсь с ними.
Они позволили мне убедиться, как глубоко я любила.
Полученное счастье перевешивает горечь. Теперь, когда я понимаю, что у меня есть будущее и без тебя,
Я наконец верю, что у меня есть силы отпустить.
Если мы случайно встретимся, я не буду жалеть ни о чём.
Даже твой удаляющийся силуэт кажется мне прекрасным. Я никогда не благодарила тебя
За то, что та весна была ярче, чем лето. Даже если нам не суждено быть вместе,
Мне не нужно больше говорить "прости". Я буду благодарна тебе всегда.
Не знаю, где завтра взорвутся фейерверки, но я уже научилась ценить мгновения.
Даже секунда или целый век вместе – всё было прекрасно.
Теперь, когда я понимаю, что у меня есть будущее и без тебя,
Я наконец верю, что у меня есть силы отпустить.
Если мы случайно встретимся, я не буду жалеть ни о чём.
Даже твой удаляющийся силуэт кажется мне прекрасным. Я никогда не благодарила тебя
За то, что та весна была ярче, чем лето. Даже если нам не суждено быть вместе,
Мне не нужно больше говорить "прости". Я буду благодарна тебе всегда.
Не знаю, где завтра взорвутся фейерверки, но я уже научилась ценить мгновения.
Даже секунда или целый век вместе – всё было прекрасно.
Если бы я тебя не любила, не было бы расставания. Радость и печаль всегда идут рука об руку.
Я горжусь тем, что мы были вместе, что не сдавались.
Я помню всё, как будто это было вчера.