Lyrics and translation Sandy Lam - 少女的心

少女的心

从目光知道
你喜欢我
每次你身边经过 多么倜傥

我芳心暗荡
带一点点惊慌
少女的心 少女的心
情怀从未窥破
奇妙的感觉
你的一双眼
似要说经已喜欢我
将芳心触摸
我的心事
你所知的不多
少女的心 少女的心
蓓蕾仍未开放
娇羞的我
给你许多机会
等你开口
要是你喜欢我
偷偷的望你
羞答眼中的期待
早已讲你知
愿接受你的爱

奇妙的感觉
你的一双眼
似要说经已喜欢我
将芳心触摸
我的心事
你所知的不多
少女的心 少女的心
蓓蕾仍未开放
娇羞的我
给你许多机会
等你开口
要是你喜欢我
偷偷的望你
羞答眼中的期待
早已讲你知
愿接受你的爱
娇羞的我
给你许多机会
等你开口
要是你喜欢我
偷偷的望你
羞答眼中的期待
早已讲你知
愿接受你的爱
娇羞的我
给你许多机会
等你开口
要是你喜欢我

Le cœur d'une jeune fille

Je sais par ton regard
Que tu m'aimes
Chaque fois que tu passes près de moi, tu es si beau

Mon cœur bat la chamade
Avec un peu d'effroi
Le cœur d'une jeune fille, le cœur d'une jeune fille
Dont les sentiments ne sont pas révélés
Étrange sensation
Tes yeux
Semblent dire que tu m'aimes déjà
Ils touchent mon cœur
Mes pensées
Tu ne les connais pas toutes
Le cœur d'une jeune fille, le cœur d'une jeune fille
Dont le cœur n'est pas encore épanoui
Timide comme je suis
Je te donne beaucoup d'occasions
D'attendre que tu parles
Si tu m'aimes
Regarde-moi en cachette
Lis l'attente dans mes yeux timides
Je te l'aurais déjà dit
Que je veux recevoir ton amour

Étrange sensation
Tes yeux
Semblent dire que tu m'aimes déjà
Ils touchent mon cœur
Mes pensées
Tu ne les connais pas toutes
Le cœur d'une jeune fille, le cœur d'une jeune fille
Dont le cœur n'est pas encore épanoui
Timide comme je suis
Je te donne beaucoup d'occasions
D'attendre que tu parles
Si tu m'aimes
Regarde-moi en cachette
Lis l'attente dans mes yeux timides
Je te l'aurais déjà dit
Que je veux recevoir ton amour
Timide comme je suis
Je te donne beaucoup d'occasions
D'attendre que tu parles
Si tu m'aimes
Regarde-moi en cachette
Lis l'attente dans mes yeux timides
Je te l'aurais déjà dit
Que je veux recevoir ton amour
Timide comme je suis
Je te donne beaucoup d'occasions
D'attendre que tu parles
Si tu m'aimes