Lyrics and translation 林憶蓮 - 微雨撲巴黎 (Live)

微雨撲巴黎 (Live)

林忆莲 - 微雨扑巴黎
微微雨在扑
满街给轻薄
迷蒙里视野
寥落是汽车
玻璃窗满住滴汗
满街不再似繁忙
人轮廓却变得扑朔
茫茫里自觉
我心轻飘泊
遗忘我暂借
浓烈热咖啡
借一杯去放浪
借一刻去懒洋洋
来寻索畅快的错觉
心里一切(再)放低
(一切)不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一切(再)放低
心里一切(再)也绮丽
人堕进这巴黎感觉(JE T′AIME)
微微雨在扑
满花都洒落
迷人却是这
流动著雨遮
汽车飞过我在望
险些把错觉遗忘
回头再扑进这错觉
心里一切(再)放低
(一切)不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一切(再)放低
心里一切(再)也绮丽
人堕进这巴黎感觉(JE T'AIME)
心里一切(再)放低
(一切)不再有牵系
这个错觉携著是我远飞巴黎
心里一切(再)放低
心里一切(再)也绮丽
人堕进这巴黎感觉(JE T′AIME)

Pluie fine sur Paris (Live)

Sandy Lam - Pluie fine sur Paris
Une pluie fine tombe
Sur toute la ville, légère
Dans le brouillard, la vue
Désertée, la voiture
Les vitres pleines de sueur
La ville n'est plus aussi animée
Les silhouettes des gens deviennent floues
Dans le néant, je sens
Mon cœur errer
J'oublie mon café chaud
Que j'ai emprunté
Je prends une gorgée pour me laisser aller
Je prends un instant pour être paresseuse
Pour trouver la sensation de bonheur
Dans mon cœur, tout est (encore) relâché
(Tout) n'est plus lié
Cette illusion me porte loin à Paris
Dans mon cœur, tout est (encore) relâché
Dans mon cœur, tout est (encore) beau
Je m'abandonne à ce sentiment parisien (JE T'AIME)
Une pluie fine tombe
Des fleurs partout sont tombées
Le charme, c'est cette
Pluie qui coule, qui cache
La voiture passe, je regarde
J'ai presque oublié cette illusion
Je reviens à cette illusion
Dans mon cœur, tout est (encore) relâché
(Tout) n'est plus lié
Cette illusion me porte loin à Paris
Dans mon cœur, tout est (encore) relâché
Dans mon cœur, tout est (encore) beau
Je m'abandonne à ce sentiment parisien (JE T'AIME)
Dans mon cœur, tout est (encore) relâché
(Tout) n'est plus lié
Cette illusion me porte loin à Paris
Dans mon cœur, tout est (encore) relâché
Dans mon cœur, tout est (encore) beau
Je m'abandonne à ce sentiment parisien (JE T'AIME)