Lyrics and translation Sandy Lam - 心碎巷 - Heartbreak Mix

心碎巷 - Heartbreak Mix

行前和行後
始終走不出這小巷
曾也聽說過這一處叫 心碎巷
巷內沒路牌只有淚
全無燈光只得傷心眼光
巷內亦沒酒店
令我夜裡四蕩
蕩在回憶內
任寂寞默默探訪

失去你 失去你
走到那處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

失去你 失去你

猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
全崩潰的我
失去你 失去你

留不低的你 極難忘

從前綿綿情話
今天都不再相乾
何故我卻會困於這 心碎巷
巷內沒夢想
只有倦
和一些掙不開的困綁
巷內亦沒出處
就算硬衝急闖
寂寞仍守望
像巨閘
閘著四方

失去你 失去你
走到哪處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
全崩潰的我
失去你 失去你
走到那處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

失去你 失去你
走到哪處都見 心碎巷
猶如圍牆就是過往
潛逃無門
像坐進了監倉
留不低的你 極難忘

心碎巷 - Переулок разбитых сердец

До и после ухода
Всё ещё не могу выбраться из этого переулка
Слышала, что это место называют Переулком разбитых сердец
В переулке нет указателей, только слёзы
Нет света, только печальный взгляд
В переулке нет и гостиниц,
Заставляя меня бродить по ночам
Бродить в воспоминаниях,
Позволяя одиночеству молчаливо навестить меня

Потеряв тебя, потеряв тебя,
Куда бы я ни пошла, везде вижу Переулок разбитых сердец
Словно стена – это прошлое,
Бежать некуда,
Как будто села в тюрьму.
Тебя, кого не могу удержать, так сложно забыть.

Потеряв тебя, потеряв тебя,

Словно стена – это прошлое,
Бежать некуда,
Как будто села в тюрьму.
Разбитая я,
Потеряв тебя, потеряв тебя,

Тебя, кого не могу удержать, так сложно забыть.

Нежные слова прошлого
Сегодня больше не имеют значения
Почему же я застряла в этом Переулке разбитых сердец?
В переулке нет мечты,
Только усталость
И путы, которые не могу разорвать.
В переулке нет выхода,
Даже если попытаться вырваться,
Одиночество всё ещё стоит на страже
Как огромные ворота,
Закрывающие все пути.

Потеряв тебя, потеряв тебя,
Куда бы я ни пошла, везде вижу Переулок разбитых сердец.
Словно стена – это прошлое,
Бежать некуда,
Как будто села в тюрьму.
Тебя, кого не могу удержать, так сложно забыть.

Словно стена – это прошлое,
Бежать некуда,
Как будто села в тюрьму.
Разбитая я,
Потеряв тебя, потеряв тебя,
Куда бы я ни пошла, везде вижу Переулок разбитых сердец.
Словно стена – это прошлое,
Бежать некуда,
Как будто села в тюрьму.
Тебя, кого не могу удержать, так сложно забыть.

Потеряв тебя, потеряв тебя,
Куда бы я ни пошла, везде вижу Переулок разбитых сердец.
Словно стена – это прошлое,
Бежать некуда,
Как будто села в тюрьму.
Тебя, кого не могу удержать, так сложно забыть.