Lyrics and translation Sandy Lam - 心裡探險

心裡探險

曲 王尚伟
编 徐日勤

必须必要果断 其实爱好比探险
心想得到所愿 明白爱你多冒险
火把熄了火焰 前面眼见是凌乱
孤单走了一段 迎面扑扑风亦酸

为了相恋 哭了几天
望你坚守一句诺言
为了失恋 走了几天
知否我为你为你思念
未怕心酸不怕爱短
就算伤心都要踏前
望你心转转向这边
知否你令我令我心乱
天边飞过闪电 如像说你在前面
风吹不去想念前面有更多冒险
越过心谷心里探险
为了找到失去诺言
在记忆中一再眷恋
只想你又再又再出现

必须必要果断 其实爱好比探险
心想得到所愿 明白爱你多冒险
火把熄了火焰 前面眼见是凌乱
孤单走了一段 迎面扑扑风亦酸

为了相恋 哭了几天
望你坚守一句诺言
为了失恋 走了几天
知否我为你为你思念
未怕心酸不怕爱短
就算伤心都要踏前
望你心转转向这边
知否你令我令我心乱
天边飞过闪电 如像说你在前面
风吹不去想念前面有更多冒险
越过心谷心里探险
为了找到失去诺言
在记忆中一再眷恋
只想你又再又再出现
必须必要果断 其实爱好比探险
天边飞过闪电 如像说你在前面
必须必要果断 其实爱好比探险
天边飞过闪电 如像说你在前面

Exploration du cœur

Musique Wang Shangwei
Arrangement Xu Riqin

Il faut être décisif, car j'aime plus explorer que tu ne le penses
Je pense que tu es ce que je veux, et je comprends que je risque beaucoup en t'aimant
La flamme de la torche s'est éteinte, et devant moi, tout est en désordre
J'ai marché seul pendant un moment, et le vent qui souffle en face est amer

Pour notre amour, j'ai pleuré pendant des jours
J'espère que tu tiendras ta promesse
Pour avoir perdu ton amour, j'ai marché pendant des jours
Sais-tu que je pense à toi, à toi ?
Je n'ai pas peur d'avoir du chagrin, ni que notre amour soit bref
Même si je suis triste, je dois avancer
J'espère que ton cœur se tournera vers moi
Sais-tu que tu me troubles, que tu me rends folle ?
Un éclair traverse le ciel, comme pour me dire que tu es là-bas
Le vent ne peut pas emporter mes pensées, et devant moi, il y a encore plus d'aventures
Je traverse la vallée du cœur, je pars à l'aventure dans mon esprit
Pour retrouver la promesse perdue
Dans ma mémoire, je m'y accroche encore et encore
Je veux juste que tu reviennes, encore et encore

Il faut être décisif, car j'aime plus explorer que tu ne le penses
Je pense que tu es ce que je veux, et je comprends que je risque beaucoup en t'aimant
La flamme de la torche s'est éteinte, et devant moi, tout est en désordre
J'ai marché seul pendant un moment, et le vent qui souffle en face est amer

Pour notre amour, j'ai pleuré pendant des jours
J'espère que tu tiendras ta promesse
Pour avoir perdu ton amour, j'ai marché pendant des jours
Sais-tu que je pense à toi, à toi ?
Je n'ai pas peur d'avoir du chagrin, ni que notre amour soit bref
Même si je suis triste, je dois avancer
J'espère que ton cœur se tournera vers moi
Sais-tu que tu me troubles, que tu me rends folle ?
Un éclair traverse le ciel, comme pour me dire que tu es là-bas
Le vent ne peut pas emporter mes pensées, et devant moi, il y a encore plus d'aventures
Je traverse la vallée du cœur, je pars à l'aventure dans mon esprit
Pour retrouver la promesse perdue
Dans ma mémoire, je m'y accroche encore et encore
Je veux juste que tu reviennes, encore et encore
Il faut être décisif, car j'aime plus explorer que tu ne le penses
Un éclair traverse le ciel, comme pour me dire que tu es là-bas
Il faut être décisif, car j'aime plus explorer que tu ne le penses
Un éclair traverse le ciel, comme pour me dire que tu es là-bas