Lyrics and translation 林憶蓮 - 心野夜 (Live)

心野夜 (Live)

(Rap): Let it out, sometimes
You know the feeling can be so fine!
Do without, fun times and it can make you sad in your mind!
Baby let yourself free be anyone you wanna be.
Baby do it right now no what if no maybe.
You wanna be a satin doll, sophisticated lady.
Let it our one time. Just go crazy baby!
心中雨遮 被猛风肆意拉扯 雨倾泻
心中暗奢 是我失去那一些 独醉夜
歪曲我视野 带动我的邪
酒也在流射 漫长夜谁愿转借
只奢盼特赦 谁人愿意赊
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在这夜 (Mercy Mercy)
不想掩遮 在我心也有拉扯 暗倾泻
撑起雨遮 在雨中看看飞车 渡这夜
萎缩了视野 扑灭了倾斜
心也在零谢 暂时未能又心野
只奢盼特赦 来日为我赊
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
夜夜在缠住我 这个它却也是我
等等等只等一晚给我再度野
这晚却愿独留在风中心轻嗟
疲倦但也但也未忘心野夜
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy mercy me
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
(Mercy)
Mercy mercy me (Mercy)
Mercy mercy me 准我又准我又心野
准我再心野在某夜
Mercy!
Mercy!

Nuit Sauvage (Live)

(Rap): Laisse sortir, parfois
Tu sais que la sensation peut être si fine !
Faire sans, moments amusants, et cela peut te rendre triste dans ton esprit !
Bébé, libère-toi, sois qui tu veux être.
Bébé, fais-le maintenant, pas de « et si » ni de « peut-être ».
Tu veux être une poupée en satin, une dame sophistiquée.
Laisse sortir une fois. Deviens folle, bébé !
La pluie dans mon cœur, arrachée par le vent violent, la pluie déverse
Le luxe secret dans mon cœur, c’est ce que j’ai perdu, ces nuits ivres
Déformer ma vue, stimuler mon mal
L’alcool coule aussi, dans la longue nuit, qui voudrait prêter
J’espère juste une grâce, qui voudrait me la donner à crédit
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi, je suis de nouveau sauvage dans mon cœur
Laisse-moi être de nouveau sauvage dans cette nuit (Miséricorde Miséricorde)
Je ne veux pas cacher, dans mon cœur, il y a aussi un tiraillement, une effusion secrète
Soulever le parapluie, regarder les voitures filer dans la pluie, traverser cette nuit
Mon champ de vision s’est rétréci, j’ai éteint l’oblique
Mon cœur est aussi à zéro, pour le moment, je ne peux pas être sauvage
J’espère juste une grâce, pour le lendemain, pour moi à crédit
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi, je suis de nouveau sauvage dans mon cœur
Laisse-moi être de nouveau sauvage dans une certaine nuit
La nuit me retient, mais elle est aussi moi
Attends, attends, attends, j’attends juste une nuit pour me laisser être sauvage à nouveau
Ce soir, je veux rester seule dans le cœur du vent et laisser échapper un soupir
Fatiguée, mais aussi, aussi, je n’ai pas oublié la nuit sauvage
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi, je suis de nouveau sauvage dans mon cœur
Laisse-moi être de nouveau sauvage dans une certaine nuit
(Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi, je suis de nouveau sauvage dans mon cœur
Laisse-moi être de nouveau sauvage dans une certaine nuit
Miséricorde, miséricorde pour moi
Miséricorde, miséricorde pour moi, je suis de nouveau sauvage dans mon cœur
Laisse-moi être de nouveau sauvage dans une certaine nuit
(Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi (Miséricorde)
Miséricorde, miséricorde pour moi, je suis de nouveau sauvage dans mon cœur
Laisse-moi être de nouveau sauvage dans une certaine nuit
Miséricorde !
Miséricorde !