Lyrics and translation 林憶蓮 - 情人

情人

盼望你没有为我又再渡暗中淌泪
我不想留底 你的心空虚
盼望你别再让我象背负太深的罪
我的心如水 你不必痴醉
哦 你可知谁甘心归去
你与我之间有谁

是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待

盼望我别去后会共你在远方相聚
每一天望海 每一天相对
盼望你现已没有让我别去的恐惧
我即使离开 你的天空里
哦 你可知谁甘心归去
你与我之间有谁

是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待

多少春秋风雨改
多少崎岖不变爱
多少唏嘘的你在人海

是缘是情是童真 还是意外
有泪有罪有付出 还有忍耐
是人是墙是寒冬 藏在眼内
有日有夜有幻想 没法等待

Amant

J'espère que tu n'as plus versé de larmes dans l'obscurité pour moi
Je ne veux pas laisser en toi un vide
J'espère que tu ne me fais plus porter un fardeau trop lourd
Mon cœur est comme l'eau, tu n'as pas besoin de t'enivrer
Oh sais-tu qui accepte de repartir ?
Qui se tient entre toi et moi ?

Est-ce le destin, un sentiment, l'innocence ou le hasard ?
Il y a des larmes, des fautes, des sacrifices et de la patience
C'est une personne, un mur, un hiver, cachés dans les yeux
Il y a des jours, des nuits, des rêves, il n'y a pas moyen d'attendre

J'espère qu'après mon départ, nous nous retrouverons dans un endroit lointain
Chaque jour, face à la mer, chaque jour, face à face
J'espère que tu n'as plus peur de me voir partir
Même si je m'en vais, dans ton ciel
Oh sais-tu qui accepte de repartir ?
Qui se tient entre toi et moi ?

Est-ce le destin, un sentiment, l'innocence ou le hasard ?
Il y a des larmes, des fautes, des sacrifices et de la patience
C'est une personne, un mur, un hiver, cachés dans les yeux
Il y a des jours, des nuits, des rêves, il n'y a pas moyen d'attendre

Combien d'automnes et de printemps ont changé
Combien d'obstacles n'ont pas altéré l'amour
Combien de soupirs tu as poussés dans la foule

Est-ce le destin, un sentiment, l'innocence ou le hasard ?
Il y a des larmes, des fautes, des sacrifices et de la patience
C'est une personne, un mur, un hiver, cachés dans les yeux
Il y a des jours, des nuits, des rêves, il n'y a pas moyen d'attendre