Lyrics and translation Sandy Lam - 情愛火花
深夜夜雨在沿路洒过
À
minuit,
la
pluie
nocturne
se
répand
sur
le
chemin
马路旁橱窗早关上下了锁
Les
vitrines
en
bordure
de
route
sont
fermées
depuis
des
heures
夜店窗子散着黄灯光
La
lumière
jaune
des
néons
de
la
boîte
de
nuit
猫跑进夜店随意望
Un
chat
s'aventure
dans
la
boîte
de
nuit
只得你共我
Toi
et
moi
seulement
还在冷清餐桌旁
Sommes
encore
à
la
table
froide
心事在眼内流动闪过
Les
pensées
défilent
dans
nos
yeux
你为何还掩饰心里热火
Pourquoi
caches-tu
encore
le
feu
qui
brûle
en
toi
?
仰首一口灌下浓的GIN
La
tête
renversée,
tu
bois
d'une
traite
un
verre
de
GIN
fort
手抛去未完的烟
Tu
jettes
ta
cigarette
à
moitié
consumée
即使你未说
Même
si
tu
ne
le
dis
pas
情话已经绝对清楚
Tes
paroles
d'amour
sont
parfaitement
claires
密密编织出动听的谎话
Tu
tisses
un
réseau
serré
de
doux
mensonges
编造一个你与一个我
Tu
inventes
une
histoire
de
toi
et
de
moi
任由故事继续发展
Laissant
l'histoire
se
poursuivre
夜密密千粒星雨点般洒下
La
nuit,
des
milliers
d'étoiles
tombent
comme
des
gouttes
de
pluie
好让这个你共这个我
Pour
que
toi
et
moi
夜半都市里静对坐
Soyons
assis
tranquillement
dans
la
ville
endormie
夜雨荡摇
La
pluie
nocturne
se
balance
问你问你可要
Je
te
demande,
je
te
demande
de
心事在眼内流动闪过
Les
pensées
défilent
dans
nos
yeux
你为何还掩饰心里热火
Pourquoi
caches-tu
encore
le
feu
qui
brûle
en
toi
?
仰首一口灌下浓的GIN
La
tête
renversée,
tu
bois
d'une
traite
un
verre
de
GIN
fort
手抛去未完的烟
Tu
jettes
ta
cigarette
à
moitié
consumée
即使你未说
Même
si
tu
ne
le
dis
pas
情话已经绝对清楚
Tes
paroles
d'amour
sont
parfaitement
claires
密密编织出动听的谎话
Tu
tisses
un
réseau
serré
de
doux
mensonges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.