Lyrics and translation Sandy Lam - 愛情 I Don't Know
始終不知道應怎麼去做好
Je
ne
sais
pas
comment
faire
pour
bien
faire
剎那間這段情來到實太早
Cet
amour
est
arrivé
trop
tôt
始終不知道到最後得到什麼
Je
ne
sais
pas
ce
que
ça
va
donner
有沒有可能預告
Est-il
possible
de
prévoir
從前夢裡的情人
L'amant
du
rêve
d'antan
騎著白馬披著白絲巾
Chevauchant
un
cheval
blanc,
vêtu
d'un
foulard
blanc
英俊活潑的情人
Un
amant
beau
et
vif
一個熱吻偷去我的心
Un
baiser
volé
m'a
dérobé
le
cœur
然而夢裡的情人
Mais
l'amant
du
rêve
從未像你肯事事關心
N'a
jamais
été
aussi
attentionné
que
toi
跟我愉快的同行
M'accompagnant
avec
joie
體貼洞察我的心
Attentif
à
mes
moindres
désirs
You
love
me
you
love
me
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
我對這愛可不可應允
Puis-je
accepter
cet
amour ?
I
don't
know
i
don't
know
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
我與你這段緣份可會永合親
Notre
destin
nous
unira-t-il
pour
toujours ?
不敢跟你相親怕見面時情難禁
Je
n'ose
pas
te
rencontrer
par
peur
de
succomber
à
la
passion
不忍跟你相分只有你可慰我心
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
me
séparer
de
toi,
tu
es
mon
seul
réconfort
我與你已被情困
Je
suis
prisonnière
de
notre
amour
從前夢裡的情人
L'amant
du
rêve
d'antan
騎著白馬披著白絲巾
Chevauchant
un
cheval
blanc,
vêtu
d'un
foulard
blanc
英俊活潑的情人
Un
amant
beau
et
vif
一個熱吻偷去我的心
Un
baiser
volé
m'a
dérobé
le
cœur
然而夢裡的情人
Mais
l'amant
du
rêve
從未像你肯事事關心
N'a
jamais
été
aussi
attentionné
que
toi
跟我愉快的同行
M'accompagnant
avec
joie
體貼洞察我的心
Attentif
à
mes
moindres
désirs
You
love
me
you
love
me
Tu
m'aimes,
tu
m'aimes
我對這愛可不可應允
Puis-je
accepter
cet
amour ?
I
don't
know
i
don't
know
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
我與你這段緣份可會永合親
Notre
destin
nous
unira-t-il
pour
toujours ?
不敢跟你相親怕見面時情難禁
Je
n'ose
pas
te
rencontrer
par
peur
de
succomber
à
la
passion
不忍跟你相分只有你可慰我心
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
me
séparer
de
toi,
tu
es
mon
seul
réconfort
我與你已被情困
Je
suis
prisonnière
de
notre
amour
我與你已被情困
Je
suis
prisonnière
de
notre
amour
不敢跟你相親怕見面時情難禁
Je
n'ose
pas
te
rencontrer
par
peur
de
succomber
à
la
passion
不忍跟你相分只有你可慰我心
Je
ne
peux
pas
me
résoudre
à
me
séparer
de
toi,
tu
es
mon
seul
réconfort
我與你已被情困
Je
suis
prisonnière
de
notre
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.