Lyrics and translation Sandy Lam - 愛的廢墟

愛的廢墟

夜里雨声飘过悄悄的远望
又再孤身走到这个地方
在徘徊乱荡
独行雨下长巷
在这巷中翻起以往的记望
堕进幻觉的网
四处似在摇荡
路人冷漠凝望

人群内你在埋藏
长路剩低绝望
迎着雨水洒泪
在追
藏在爱的废墟
令碎心再下垂
困惑又疲累
想着谁
独在爱的废墟
热爱不再伴随
栖身一角呼喊着谁
迷惑与空虚
在流泪
迷惘中惊醒冷冷的渴望
能再可得到你眼光
但全绝望
再度雨下游荡
随猛风追赶冷雨中碰撞
无法撞破这网
寂寞又彷徨
默然困在长巷

人群内你在埋藏
长路剩低绝望
迎着雨水洒泪
在追
藏在爱的废墟
令碎心再下垂
因惑又疲累
想着谁
独在爱的废墟
热爱不再伴随
栖身一角呼喊着谁
长夜猛风吹
吹不干我的泪
漆黑没有光
心不敢再望
夜幕里困在梦的监仓

这夜爱已不再伴随
困惑又疲累乱去追
独在爱的废墟
心中呼喊着谁
冷寞路途令我瑟缩畏惧
独在爱的废墟 (全是你的罪)

独在爱的废墟 (全是你的罪)

独在爱的废墟 (全是你的罪)

独在爱的废墟 (全是你的罪)

Les ruines de l'amour

La pluie nocturne, se glissant furtivement dans la nuit, s'éloigne
À nouveau, je marche seule vers ce lieu
Errant, vagabonde
Marchant seule sous la pluie dans la longue allée
Dans cette ruelle, je déterre les souvenirs d'antan
Tombant dans le filet de l'illusion
Tout semble osciller
Les passants me regardent avec indifférence

Tu es enfoui dans la foule
Le long chemin n'offre que désespoir
Je pleure sous la pluie
En quête
Cachée dans les ruines de l'amour
Laissant mon cœur brisé s'affaisser
Perdue et épuisée
À qui je pense
Seule dans les ruines de l'amour
L'amour n'est plus à mes côtés
Je me réfugie dans un coin, appelant ton nom
Confusion et vide
Dans les larmes
Dans la confusion, je me réveille avec un désir ardent
De pouvoir à nouveau croiser ton regard
Mais c'est désespéré
À nouveau sous la pluie, errant
Suivant le vent violent, courant dans la pluie glacée
Incapable de briser ce filet
Seule et désorientée
Enfermée dans la longue allée

Tu es enfoui dans la foule
Le long chemin n'offre que désespoir
Je pleure sous la pluie
En quête
Cachée dans les ruines de l'amour
Laissant mon cœur brisé s'affaisser
Perdue et épuisée
À qui je pense
Seule dans les ruines de l'amour
L'amour n'est plus à mes côtés
Je me réfugie dans un coin, appelant ton nom
La nuit, le vent souffle fort
Il ne sèche pas mes larmes
L'obscurité, pas de lumière
Mon cœur n'ose plus espérer
Emprisonnée dans la prison de mes rêves

Ce soir, l'amour n'est plus à mes côtés
Perdue et épuisée, je poursuis ma quête
Seule dans les ruines de l'amour
Dans mon cœur, j'appelle ton nom
Le chemin froid me fait trembler de peur
Seule dans les ruines de l'amour (C'est entièrement de ta faute)

Seule dans les ruines de l'amour (C'est entièrement de ta faute)

Seule dans les ruines de l'amour (C'est entièrement de ta faute)

Seule dans les ruines de l'amour (C'est entièrement de ta faute)