Lyrics and translation Sandy Lam - 愛笑了

愛笑了

愛醒了 癡癡的笑了 順著軀殼 撫摸著魂魄
陪愛笑了 笑到雙雙抽搐木訥 哼 哼 呵 呵
愛來了 注射了瘋魔 不可阻隔 揉合著你我
哭笑不得 合眼吞下黃金陀螺 直到肝腸痛徹

聽見她在笑你嗎 聽見愛在笑你嗎
笑笑鬧鬧 旋轉的躺椅 笑出了愛情 無力 無力
笑笑鬧鬧 斷頭的蒼蠅 直到沒力氣 可以 可以
笑笑鬧鬧 沒有對不起 我們都客氣 嬉戲 嬉戲
笑笑鬧鬧 受傷的坐騎 血淚在一起 滴瀝 滴瀝 滴瀝 滴瀝

J'ai ri

J'éclate de rire bêtement, suivant le contour de ton corps, caressant notre âme
Rions ensemble jusqu'à en avoir des spasmes, hein, hein, haha
L'amour est venu, m'injectant de la folie, irrésistible, nous mêlant
Rire et pleurer en même temps, avaler une toupie d'or, jusqu'à ce que mes entrailles me fassent mal

M'entends-tu rire de toi ? M'entends-tu ? Notre amour se moque de toi ?
Rires et chahuts, sur un transat qui tourne, nous rions d'amour, impuissants, impuissants
Rires et chahuts, comme une mouche décapitée, jusqu'à l'épuisement, c'est possible, c'est possible
Rires et chahuts, pas de pardon, nous sommes tous les deux polis, plaisantons, plaisantons
Rires et chahuts, nos montures blessées, sang et larmes mêlés, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte