Lyrics and translation 林憶蓮 - 愛過我的每一天

愛過我的每一天

誰的煙 讓我看不見你的臉
燭火太刺眼 有一種在撒謊的媚
想忘了我是誰 不顧一切與你纏綿
我的唇雖沉默 眼底說出一切
你愛過我的每一天 我吻過你的每一遍
只有你和我才了解 這熊熊火燄
我要你愛我多一天 我要再吻你多一遍
恨不能夠 把你留在身邊 夜世界
有人因寂寞而相戀 喊著你名字
一開口霧茫茫一片 我還能去愛誰
你的溫柔我太留戀 無退路可回
靈魂想面對面
你愛過我的每一天 我吻過你的每一遍
只有你和我才了解 這熊熊火燄
我要你愛我多一天 我要再吻你多一遍
恨不能夠 把你留在身邊
渴望已太強烈 飛向你蔓延
愛壓抑得好累 已經到臨界點
你愛過我的每一天 我吻過你的每一遍
只有你和我才了解 這熊熊火燄
我要你愛我多一天 多一遍
恨不能夠 把你留在身邊
恨不能夠 把你留在身邊

Chaque jour où je t'ai aimé

Quelle est la fumée qui m'empêche de voir ton visage ?
La lueur des bougies est trop aveuglante, il y a une sorte de mensonge dans son attrait.
Je veux oublier qui je suis, tout oublier et m'abandonner à toi.
Mes lèvres sont peut-être silencieuses, mais mes yeux disent tout.
Chaque jour où tu m'as aimée, je t'ai embrassée.
Seuls toi et moi comprenons cette flamme ardente.
Je veux que tu m'aimes un jour de plus, je veux t'embrasser une fois de plus.
Je ne peux supporter de ne pas te garder près de moi la nuit.
Il y a ceux qui tombent amoureux par solitude, appelant ton nom.
Dès que j'ouvre la bouche, tout devient flou. Comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?
Je suis trop attachée à ta douceur, il n'y a pas de retour en arrière.
Mon âme veut être face à face.
Chaque jour où tu m'as aimée, je t'ai embrassée.
Seuls toi et moi comprenons cette flamme ardente.
Je veux que tu m'aimes un jour de plus, je veux t'embrasser une fois de plus.
Je ne peux supporter de ne pas te garder près de moi.
Le désir est trop fort, il se répand sur toi.
C'est trop fatigant de réprimer l'amour, j'atteins le point de rupture.
Chaque jour où tu m'as aimée, je t'ai embrassée.
Seuls toi et moi comprenons cette flamme ardente.
Je veux que tu m'aimes un jour de plus, une fois de plus.
Je ne peux supporter de ne pas te garder près de moi.
Je ne peux supporter de ne pas te garder près de moi.