Lyrics and translation 林憶蓮 - 感覺完美
你使我的
疲倦人生
呼吸氧氣
Tu
rends
ma
vie
las respirable
你使我的
流浪時光
終於變作合理
Tu
rends
mon
errance
enfin raisonnable
那怕到處笑面如做戲
Même
si
partout
le sourire
fait jouer
la comédie
過了算了不必記
C'est passé,
ça
compte plus
你卻再次使我對這生好奇
Mais
tu
m'as
redonné
l'envie
de vivre
曾是純真
無問原因
愛便難離
J'étais
autrefois naïve,
l'amour
était évident
然後難堪
然後無心
可相信愛是美
Puis
la souffrance,
puis
le découragement,
j'avais oublié
la beauté
de l'amour
要再去愛似是憑運氣
Retomber amoureux
semble
dépendre
de la chance
卻有怕痛的心理
Et
la peur
de souffrir
paralyse
你卻叫我終於再打開自己
Mais
tu
m'as
enfin permis
de m'ouvrir
à nouveau
愛著你
Je
t'aime
願意愛著不捨也不棄
Je
t'aime
et
je
ne
te lâcherai
pas
抱著你
Je
te serre
dans
mes
bras
就此抱著渡過這世紀
Et
je
t'y serrerai
tout
au long
de ma vie
戀著你
Je
t'aime
逆風中繼續飛
Je
continue
à voler
contre
vents
et marées
感覺多麼完美
La
sensation
est
si parfaite
都只因
有著你
Parce
que je
t'ai,
toi
我知道的
前面還有
不測奧秘
Je
le
sais,
des mystères
insondables
nous
attendent
我很瞭解
離合無端
不可以說道理
Je
comprends
bien que
les
séparations
sont
inévitables,
la raison
n'y peut rien
愛上了你卻是難自棄
Je
ne
peux
résister
à cet
amour
pour
toi
永永遠遠心中記
Je
le chérirai
éternellement
那怕那怕紛擾世間是與非
Même
si
le monde
s'agite
et nous
juge
愛著你
Je
t'aime
願意愛著不捨也不棄
Je
t'aime
et
je
ne
te lâcherai
pas
抱著你
Je
te serre
dans
mes
bras
就此抱著渡過這世紀
Et
je
t'y serrerai
tout
au long
de ma vie
戀著你
Je
t'aime
逆風中繼續飛
Je
continue
à voler
contre
vents
et marées
感覺多麼完美
La
sensation
est
si parfaite
都只因
有著你
Parce
que je
t'ai,
toi
愛著你
Je
t'aime
願意愛著不捨也不棄
Je
t'aime
et
je
ne
te lâcherai
pas
抱著你
Je
te serre
dans
mes
bras
就此抱著渡過這世紀
Et
je
t'y serrerai
tout
au long
de ma vie
戀著你
Je
t'aime
逆風中繼續飛
Je
continue
à voler
contre
vents
et marées
感覺多麼完美
La
sensation
est
si parfaite
都只因
有著你
Parce
que je
t'ai,
toi
逆風中繼續飛
Je
continue
à voler
contre
vents
et marées
感覺多麼完美
La
sensation
est
si parfaite
都只因
有著你
Parce
que je
t'ai,
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.