Lyrics and translation 林憶蓮 - 戀愛在不遠處等我
艷陽射向我溫柔柔
Le
soleil
me
caresse
avec
douceur
漫長下午喝一杯冰冷冷酒
Un
long
après-midi,
je
bois
un
verre
de
vin
bien
frais
熱流在細胞中浮游
Le
courant
chaud
flotte
dans
mes
cellules
還原著心深處愛的傷口
Il
répare
les
blessures
d'amour
au
fond
de
mon
cœur
在凝望遠方天藍藍
Je
fixe
au
loin
le
ciel
bleu
azur
綠悠是眼底疊起的遠遠山
Les
montagnes
lointaines
s'étendent
au
loin
dans
mes
yeux
verts
動人夏季再飛回頭
L'été
envoûtant
revient
隨便便趕走了我的深秋
Et
chasse
mon
automne
avec
désinvolture
不相信
不相信
不信再可擁有
Je
ne
crois
pas,
je
ne
crois
pas,
je
ne
crois
plus
pouvoir
avoir
這輕鬆愉快在腦海漫遊
Cette
joie
et
cette
légèreté
qui
errent
dans
mon
esprit
不相信
不相信
就連自己心裡
Je
ne
crois
pas,
je
ne
crois
pas,
même
dans
mon
propre
cœur
也彷彿忘記了痛哭分手
Woo
Oh...
Je
semble
avoir
oublié
nos
larmes
à
la
séparation
Woo
Oh...
陽光心中輕輕透
清風心中演奏
La
lumière
du
soleil
pénètre
doucement
dans
mon
cœur,
une
douce
mélodie
se
joue
en
moi
傷感不去再追究
戀愛會在不遠處
Je
ne
veux
plus
poursuivre
la
tristesse,
l'amour
m'attend
pas
très
loin
又再等我抱於胸口
Woo
Oh...
Woo
Oh...
Il
m'attend
de
nouveau
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Woo
Oh...
Woo
Oh...
陽光心中輕輕透
清風心中演奏
La
lumière
du
soleil
pénètre
doucement
dans
mon
cœur,
une
douce
mélodie
se
joue
en
moi
傷感不去再追究
戀愛會在不遠處
Je
ne
veux
plus
poursuivre
la
tristesse,
l'amour
m'attend
pas
très
loin
又再等我
去復有
Il
m'attend
de
nouveau
pour
me
serrer
dans
ses
bras
淡忘是昨天酸溜溜
J'oublie
le
goût
amer
d'hier
願朝著我這天的感覺去走
Je
veux
marcher
en
suivant
les
sensations
d'aujourd'hui
又期待有個他前來
J'attends
avec
impatience
qu'il
vienne
陪伴著我登上愛的方舟
Pour
m'accompagner
à
bord
de
l'arche
de
l'amour
艷陽射向我溫柔柔
Le
soleil
me
caresse
avec
douceur
漫長下午再一杯冰冷冷酒
Un
long
après-midi,
je
bois
encore
un
verre
de
vin
bien
frais
動人是醉中一回眸
Le
charme
se
trouve
dans
un
regard
enivré
迷糊望見他正向我揮手
Je
le
vois
flou
en
train
de
me
faire
signe
de
la
main
不相信
不相信
不信再可擁有
Je
ne
crois
pas,
je
ne
crois
pas,
je
ne
crois
plus
pouvoir
avoir
這輕鬆愉快在腦海漫遊
Cette
joie
et
cette
légèreté
qui
errent
dans
mon
esprit
不相信
不相信
就連自己心裡
Je
ne
crois
pas,
je
ne
crois
pas,
même
dans
mon
propre
cœur
也彷彿忘記了痛哭分手
Woo
Oh...
Je
semble
avoir
oublié
nos
larmes
à
la
séparation
Woo
Oh...
陽光心中輕輕透
清風心中演奏
La
lumière
du
soleil
pénètre
doucement
dans
mon
cœur,
une
douce
mélodie
se
joue
en
moi
傷感不去再追究
戀愛會在不遠處
Je
ne
veux
plus
poursuivre
la
tristesse,
l'amour
m'attend
pas
très
loin
又再等我抱於胸口
Woo
Oh...
Woo
Oh...
Il
m'attend
de
nouveau
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Woo
Oh...
Woo
Oh...
陽光心中輕輕透
清風心中演奏
La
lumière
du
soleil
pénètre
doucement
dans
mon
cœur,
une
douce
mélodie
se
joue
en
moi
傷感不去再追究
戀愛會在不遠處
Je
ne
veux
plus
poursuivre
la
tristesse,
l'amour
m'attend
pas
très
loin
又再等我
去復有
Il
m'attend
de
nouveau
pour
me
serrer
dans
ses
bras
陽光心中輕輕透
清風心中演奏
La
lumière
du
soleil
pénètre
doucement
dans
mon
cœur,
une
douce
mélodie
se
joue
en
moi
傷感不去再追究
戀愛會在不遠處
Je
ne
veux
plus
poursuivre
la
tristesse,
l'amour
m'attend
pas
très
loin
又再等我抱於胸口
Woo
Oh...
Woo
Oh...
Il
m'attend
de
nouveau
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Woo
Oh...
Woo
Oh...
陽光心中輕輕透
清風心中演奏
La
lumière
du
soleil
pénètre
doucement
dans
mon
cœur,
une
douce
mélodie
se
joue
en
moi
傷感不去再追究
戀愛會在不遠處
Je
ne
veux
plus
poursuivre
la
tristesse,
l'amour
m'attend
pas
très
loin
又再等我
去復有
Il
m'attend
de
nouveau
pour
me
serrer
dans
ses
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.