Lyrics and translation 林憶蓮 - 我不能忘記你 - 電影《記憶大師》記憶主題曲

我不能忘記你 - 電影《記憶大師》記憶主題曲

我和你的过往
要用什么交换
难道怀疑就可以推翻
我们都受过伤
那是勋章 痛但灿烂
被遗落的时光
被废弃的答案
心是无人之地的沧桑
被讪笑的不堪
种种不甘 来回碰撞
你不说难 我不怕难
我不能忘记你
不放心的是你
这颤动的心
还需要什么 证明
不可以忘记你
一切在所不惜
过去不能抹去
你是我的证据
如果没有遇上
我们会在何方
不信偶然把必然翻转
不被了解的伤
种种不甘 来回碰撞
我不勇敢 为你勇敢
我不能忘记你
现在才是开始
这颤动的心
还需要什么 证明
不可以忘记你
一切在所不惜
过去不能抹去
你是我的证据
我不能没有你
任时间轮番更替
早已二合为一
还需要怎样 爱的证明
我要这样的 记住你
重来我也会愿意
一次是一辈子
现在 才是开始
一次是一辈子
现在 才是开始

Я не могу забыть тебя - Главная музыкальная тема фильма "Мастер памяти"

Наше прошлое
Чем можно обменять?
Неужели сомнения могут все перечеркнуть?
Мы оба были ранены,
Это наши медали – болезненные, но яркие.
Потерянное время,
Отвергнутые ответы,
Сердце – пустырь, полный печали.
Невыносимое осмеяние,
Вся эта горечь, бьющаяся внутри.
Ты не говоришь, что это трудно, и я не боюсь трудностей.
Я не могу забыть тебя,
Я беспокоюсь о тебе.
Это трепещущее сердце
Какое еще нужно доказательство?
Не могу забыть тебя,
Мне все равно, чего это будет стоить.
Прошлое нельзя стереть,
Ты – мое доказательство.
Если бы мы не встретились,
Где бы мы сейчас были?
Не верю, что случайность может изменить неизбежное.
Непонятая боль,
Вся эта горечь, бьющаяся внутри.
Я не храбрая, но для тебя я буду храброй.
Я не могу забыть тебя,
Сейчас все только начинается.
Это трепещущее сердце
Какое еще нужно доказательство?
Не могу забыть тебя,
Мне все равно, чего это будет стоить.
Прошлое нельзя стереть,
Ты – мое доказательство.
Я не могу без тебя,
Пусть время идет своим чередом,
Мы уже давно одно целое.
Какое еще нужно доказательство любви?
Я хочу помнить тебя таким,
Я бы снова согласилась на все.
Один раз – это на всю жизнь,
Сейчас все только начинается.
Один раз – это на всю жизнь,
Сейчас все только начинается.