Lyrics and translation 林憶蓮 - 最佳男主角 (Refresh Mix)

最佳男主角 (Refresh Mix)

你一到如男主角如从前驱使举世倾慕
言谈和潇洒笑容危险眼神全精心精确编造
头颅加些适当倾斜度随便却也恰好
演出洒脱多少女性被醉倒见你便醉倒
你好戏奥斯卡金奖应颁与给你
了不起(极了不起)
投入到永未似在演戏演戏演戏
往昔我完全给你时纯真兼不太懂事
迟迟方知穿你真名字名不羁姓可耻
舍香槟泡今天我喝热咖啡我喝热咖啡
你好戏奥斯卡金奖应颁与给你
了不起(极了不起)
投入到永未似在演戏演戏演戏
你永远刚巧空闲和刚巧归来来高级派对之内
你的肤色长年维持欧洲古铜陪名流之妻欢饮汽车内
长年穿梭适当的场地离开过往圈子
舍香槟泡今天我喝热咖啡我喝热咖啡
你好戏奥斯卡金奖应颁与给你
了不起(极了不起)
投入到永未似在演戏演戏演戏
你好戏奥斯卡金奖应颁与给你
了不起(极了不起)
投入到永未似在演戏演戏演戏

Le meilleur acteur (Refresh Mix)

Dès que tu arrives, tu es comme un acteur, comme autrefois, tu envoûtes tout le monde
Tes paroles et ton sourire sont aussi dangereux que ton regard, tout est parfaitement calculé et construit
Tu inclines légèrement la tête, avec désinvolture, mais juste ce qu'il faut
Tu es si charismatique que de nombreuses femmes succombent à ton charme, elles s'enivrent à ta vue
Tu es un acteur hors pair, l'Oscar du meilleur acteur te revient de droit
Incroyable (vraiment incroyable)
Tu te donnes à fond, tu ne sembles jamais jouer, tu joues, tu joues, tu joues
Dans le passé, j'étais entièrement à toi, j'étais naïve et un peu immature
J'ai compris trop tard que ton vrai nom était un nom sans retenue, un nom honteux
J'abandonne le champagne pétillant, aujourd'hui, je bois du café chaud, je bois du café chaud
Tu es un acteur hors pair, l'Oscar du meilleur acteur te revient de droit
Incroyable (vraiment incroyable)
Tu te donnes à fond, tu ne sembles jamais jouer, tu joues, tu joues, tu joues
Tu es toujours disponible par hasard, et tu arrives toujours par hasard aux soirées les plus chic
Ta peau conserve toute l'année le bronzage européen, tu sirotes des cocktails dans les voitures de luxe avec les femmes des hommes riches
Tu traverses en permanence les lieux qui te conviennent, tu as quitté le cercle de notre passé
J'abandonne le champagne pétillant, aujourd'hui, je bois du café chaud, je bois du café chaud
Tu es un acteur hors pair, l'Oscar du meilleur acteur te revient de droit
Incroyable (vraiment incroyable)
Tu te donnes à fond, tu ne sembles jamais jouer, tu joues, tu joues, tu joues
Tu es un acteur hors pair, l'Oscar du meilleur acteur te revient de droit
Incroyable (vraiment incroyable)
Tu te donnes à fond, tu ne sembles jamais jouer, tu joues, tu joues, tu joues