有所谓 - 林憶蓮 translation in German

有所谓

有所謂
林憶蓮
失眠的夜晚不知不覺的醉
酒卻是沒能帶來啊絲毫的安慰
每一次的傷心告別
只預告了更深的痴戀
真是落寞愛一個人的滋味
也許你以為我會無所謂
而看似堅強的女人越需要安慰
你帶我走進你心扉
卻不許我始終相隨
午夜夢迴心頭湧上的真不只一點點的悲
再不求有誰能感受 心似火的憂
不等待你對我再冷淡再冷漠也有溫柔的時候
也不想費心對你說 我離開的理由
心若是傷透了再愛你也不能回頭
遺憾讓你以為我會無所謂
我可以無所謂如果你有一絲後悔
曾經安撫我的溫柔雙臂
如今讓我孤單徘徊
午夜夢迴就算我開始恨你也無可厚非
再不求有誰能感受 心似火的憂
不等待你對我再冷淡再冷漠也有溫柔的時候
也不想費心對你說 我離開的理由
心若是傷透了再愛你也不能回頭
太多的承諾如冰的結果心說什麼也不肯沉默
受傷的人這麼多我想應該沒人會說我 錯
再不求有誰能感受 心似火的憂
不等待你對我再冷淡再冷漠也有溫柔的時候
也不想費心對你說 我離開的理由
心若是傷透了再愛你不能夠回頭

Es bedeutet mir was

Es bedeutet mir was
Sandy Lam
Schlaflose Nächte, betrunken ohne es zu merken
Doch der Alkohol bringt mir keinen Trost
Jeder schmerzhafte Abschied
Kündigt nur noch tiefere Verliebtheit an
Wie einsam ist das Gefühl, jemanden zu lieben
Vielleicht denkst du, es wäre mir egal
Doch stark wirkende Frauen brauchen oft mehr Trost
Du führst mich in dein Herz
Doch erlaubst mir nicht, für immer zu bleiben
Mitten in der Nacht überkommt mich mehr als nur ein wenig Trauer
Ich erwarte nicht, dass jemand mein feuriges Leid versteht
Ich warte nicht, bis deine Kälte wieder Zärtlichkeit wird
Ich werde mich nicht bemühen, dir meine Gründe zu erklären
Ein gebrochenes Herz kann nicht zurückkehren, selbst wenn ich dich noch liebe
Schade, dass du dachtest, es wäre mir egal
Es könnte mir egal sein, wenn du auch nur ein wenig Reue empfindest
Die einst tröstenden, sanften Arme
Lassen mich nun einsam herumirren
Mitten in der Nacht wäre es nicht unfair, wenn ich anfinge, dich zu hassen
Ich erwarte nicht, dass jemand mein feuriges Leid versteht
Ich warte nicht, bis deine Kälte wieder Zärtlichkeit wird
Ich werde mich nicht bemühen, dir meine Gründe zu erklären
Ein gebrochenes Herz kann nicht zurückkehren, selbst wenn ich dich noch liebe
Zu viele Versprechen, eisiges Ergebnis – mein Herz weigert sich zu schweigen
So viele Verletzte, niemand würde sagen, ich läge falsch
Ich erwarte nicht, dass jemand mein feuriges Leid versteht
Ich warte nicht, bis deine Kälte wieder Zärtlichkeit wird
Ich werde mich nicht bemühen, dir meine Gründe zu erklären
Ein gebrochenes Herz kann nicht zu dir zurückkehren