Lyrics and translation 林憶蓮 - 我的心在跳舞

我的心在跳舞

如果爱上你
会不会比爱自己辛苦
如果爱上你
会不会改变我的抱负
终于拥有你
是本能还是一种艺术
不能没有你
是幸福还是互相束缚
能够爱上你
是不是得到上天祝福
能够爱上你
是不是最完美的错误
牵着你的手
我的手就拥有了温度
看着你的眼
我的眼就看得见出路
我的心在跳舞
我的天 由你作主
我义无反顾
我的心太满足
我视线 一片模糊
FOR THE LOVE OF YOU
如果太爱你
会不会反而难以相处
如果太爱你
会不会反而更加孤独
我一时糊涂
来不及把答案想清楚
我六神无主
只能够相信心跳的起伏
我的心在跳舞
我的天 由你作主
我义无反顾
我的心太满足
我视线 一片模糊
FOR THE LOVE OF YOU
我的心在跳舞
我的天 由你作主
我义无反顾
我的心太满足
我视线 一片模糊
FOR THE LOVE OF YOU
我的心在跳舞
我的天 由你作主
我义无反顾
我的心太满足
我视线 一片模糊
FOR THE LOVE OF YOU
我的心在跳舞
我的天 由你作主
我义无反顾
我的心太满足
我视线 一片模糊
FOR THE LOVE OF YOU

Mon cœur danse

Si je tombais amoureuse de toi
Est-ce que cela serait plus difficile que d'aimer moi-même ?
Si je tombais amoureuse de toi
Est-ce que cela changerait mes ambitions ?
T'avoir enfin
Est-ce un instinct ou un art ?
Ne pas pouvoir vivre sans toi
Est-ce du bonheur ou une entrave mutuelle ?
Pouvoir t'aimer
Est-ce un cadeau du ciel ?
Pouvoir t'aimer
Est-ce la plus belle erreur ?
En tenant ta main
Ma main retrouve sa chaleur
En regardant tes yeux
Mes yeux voient enfin la voie
Mon cœur danse
Mon destin est entre tes mains
Je me jette à l'eau sans hésiter
Mon cœur est tellement comblé
Ma vision est floue
FOR THE LOVE OF YOU
Si je t'aime trop
Est-ce que cela va nous rendre la vie difficile ?
Si je t'aime trop
Est-ce que cela va me rendre encore plus seule ?
Je me suis emballée
Je n'ai pas eu le temps de réfléchir à la réponse
Je suis perdue
Je ne peux que suivre les battements de mon cœur
Mon cœur danse
Mon destin est entre tes mains
Je me jette à l'eau sans hésiter
Mon cœur est tellement comblé
Ma vision est floue
FOR THE LOVE OF YOU
Mon cœur danse
Mon destin est entre tes mains
Je me jette à l'eau sans hésiter
Mon cœur est tellement comblé
Ma vision est floue
FOR THE LOVE OF YOU
Mon cœur danse
Mon destin est entre tes mains
Je me jette à l'eau sans hésiter
Mon cœur est tellement comblé
Ma vision est floue
FOR THE LOVE OF YOU
Mon cœur danse
Mon destin est entre tes mains
Je me jette à l'eau sans hésiter
Mon cœur est tellement comblé
Ma vision est floue
FOR THE LOVE OF YOU