Lyrics and translation 林憶蓮 - 戲假情真 (Live)

戲假情真 (Live)

灯光在转动我的心跟著转动
演出中跟你的抱拥
竟叫心跳狂快似雷动
早知做戏像说谎并不可相信
偏偏抑制不了心中冲动
让浓情 投入幕前放尽
拥抱你 莫理现场观众
灯光中 浮游著陶醉的梦
剧会做完 路会走尽 梦会转眼一扫空 ah
但我热情 是永不变动 幕已关上也不懂
演出像个梦怎知相恋亦似梦
当天的恋爱早告终
天意竟再无故戏弄
今天共你又要演出相恋的戏
一颗心再不禁泛起激动
未忘怀 从前热情结论
亲吻你 令我默然心痛
灯光中 原来是残破的梦
剧会做完 路会走尽 梦会转眼一扫空 ah
但我热情 是永不变动 幕已关上也不懂
剧会做完 路会走尽 梦会转眼一扫空 ah
但我热情 是永不变动 幕已关上也不懂

Le jeu prend fin tout devient vrai (Live)

Les éclairages tournent, mon cœur suit leur mouvement
Dans la pièce, je t'enlace
Mon cœur bat si fort, comme le tonnerre qui gronde
Bien que je sache que jouer la comédie, c'est comme mentir, on ne peut pas y croire
Pourtant, je ne peux réprimer l'élan de mon cœur
Je laisse mes émotions déborder sur scène
Je t'embrasse, sans me soucier du public
Dans les lumières, mon rêve d'ivresse flotte
La pièce se terminera, le chemin se terminera, le rêve se dissipera rapidement ah
Mais ma passion est éternelle, même lorsque le rideau est tombé, je ne comprends pas
La pièce est comme un rêve, qui aurait cru que notre amour serait aussi un rêve
L'histoire d'amour de cette journée est déjà terminée
Ironie du sort, tu me joues de nouveau
Aujourd'hui, je dois jouer à nouveau l'amour avec toi
Mon cœur ne peut s'empêcher de s'agiter
Je n'ai pas oublié la leçon de passion d'autrefois
Je t'embrasse et mon cœur se serre
Dans les lumières, le rêve n'était qu'un débris
La pièce se terminera, le chemin se terminera, le rêve se dissipera rapidement ah
Mais ma passion est éternelle, même lorsque le rideau est tombé, je ne comprends pas
La pièce se terminera, le chemin se terminera, le rêve se dissipera rapidement ah
Mais ma passion est éternelle, même lorsque le rideau est tombé, je ne comprends pas