Lyrics and translation Sandy Lam - 戲假情真

戲假情真

曲 大内义昭
词 潘源良
编 杜自持

灯光在转动我的心跟着转动
演出中跟你的抱拥 竟叫心跳狂快似雷动
早知做戏像说谎并不可相信
偏偏抑制不了心中冲动
让浓情 投入幕前放尽
拥抱你 莫理现场观众
灯光中 浮游着陶醉的梦
演出后你伴我归家的路已尽
相拥的一剎只觉得 一切都似完美的剧本
星灯在照耀这双热恋的主角
方知相爱真似火花闪动
让浓情 投入幕前放尽
拥抱你 莫理现场观众
灯光中 浮游着陶醉的梦
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂

演出像个梦怎知相恋亦似梦
当天的恋爱早告终 天意竟再无故戏弄
今天共你又要演出相恋的戏
一颗心再不禁泛起激动

未忘怀 从前热情结论
亲吻你 令我默然心痛
灯光中 原来是残破的梦

剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂
剧会做完 路会走尽
梦会转眼一扫空 Ah
但我热情 是永不变动
幕已关上也不懂

Игра понарошку, чувства по-настоящему

Музыка: Ёсиаки Оучи
Слова: Пан Юаньлян
Аранжировка: Ду Цзычи

Свет вращается, и мое сердце вращается вместе с ним,
Наши объятия на сцене заставляют мое сердце биться как гром.
Я знала, что игра, как ложь, не заслуживает доверия,
Но не могу сдержать порыв в своей груди.
Позволяю сильным чувствам выплеснуться на сцену,
Обнимаю тебя, не обращая внимания на зрителей.
В свете кружится опьяняющий сон.
После спектакля ты провожаешь меня домой, наш путь подходит к концу,
В момент объятия мне кажется, что все это - идеальный сценарий.
Свет звезд освещает двух влюбленных героев,
И я понимаю, что настоящая любовь вспыхивает как искра.
Позволяю сильным чувствам выплеснуться на сцену,
Обнимаю тебя, не обращая внимания на зрителей.
В свете кружится опьяняющий сон.
Спектакль закончится, путь подойдет к концу,
Сон развеется в мгновение ока. Ах,
Но моя страсть никогда не изменится,
Даже когда занавес опустится, я не пойму.

Спектакль как сон, и кто знал, что любовь тоже как сон,
Наша любовь того дня давно закончилась, но судьба снова играет со мной.
Сегодня мы снова играем влюбленных,
И мое сердце снова волнуется.

Не могу забыть тот пылкий финал,
Целуя тебя, я чувствую молчаливую боль в сердце.
В свете оказывается лишь разбитый сон.

Спектакль закончится, путь подойдет к концу,
Сон развеется в мгновение ока. Ах,
Но моя страсть никогда не изменится,
Даже когда занавес опустится, я не пойму.
Спектакль закончится, путь подойдет к концу,
Сон развеется в мгновение ока. Ах,
Но моя страсть никогда не изменится,
Даже когда занавес опустится, я не пойму.
Спектакль закончится, путь подойдет к концу,
Сон развеется в мгновение ока. Ах,
Но моя страсть никогда не изменится,
Даже когда занавес опустится, я не пойму.