Sandy Lam - 搖擺口紅 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sandy Lam - 搖擺口紅




搖擺口紅
Rouge à Lèvres Oscillant
紅紅豔陽嘴唇 搖曳著流香
Lèvres rouges et brillantes comme le soleil, oscillant et parfumées
盈盈萬重温柔 顛倒四圍男仕
Douceur infinie, charmant les hommes autour de moi
成日被人追求 人人認王子
Constamment courtisée, chacun se prend pour un prince
其實十成謊言 心中冇黎情義
Mais tout n'est que mensonge, sans sincère affection au fond du cœur
話愛我
Ils disent m'aimer
但見一個二個話愛我
L'un après l'autre, ils disent m'aimer
未見心裏果個系身邊
Mais celui qui a mon cœur n'est pas
講聲I love you
Me dire "Je t'aime"
愛怎麼會講理 愛火令人痴
L'amour défie la raison, la passion rend folle
愛不需要講理 不必怕人攔住
L'amour n'a pas besoin de raison, il ne faut pas craindre les obstacles
説不出那詩意 沉醉愛河中
Impossible de décrire cette poésie, je suis ivre d'amour
説不出那嚮往 將初吻和情義
Impossible d'exprimer ce désir, je t'offre mon premier baiser et mon affection
盡獻你
À toi
絕對絕對一切盡獻你
Absolument tout, je te donne tout
望你望你給我講一聲
J'attends, j'attends que tu me dises
講聲I love you
Que tu me dises "Je t'aime"
管他天地倒轉放
Peu importe si le monde est sens dessus dessous
甜蜜吻最痴
Un baiser tendre est le plus enivrant
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
擁抱真的你無悔恨
T'embrasser, toi le véritable, sans regret
求永聚我願永遠都相依
Je veux être avec toi pour toujours, je souhaite une union éternelle
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
青春真可愛永不再
La jeunesse est si belle, elle ne reviendra pas
要想愛就馬上愛
Si tu veux aimer, aime maintenant
愛怎麼會講理 愛火令人痴
L'amour défie la raison, la passion rend folle
愛不需要講理 不必怕人攔住
L'amour n'a pas besoin de raison, il ne faut pas craindre les obstacles
説不出那詩意 沈醉愛河中
Impossible de décrire cette poésie, je suis ivre d'amour
説不出那響往 將初吻和情義
Impossible d'exprimer ce désir, je t'offre mon premier baiser et mon affection
盡獻你
À toi
絕對絕對一切盡獻你
Absolument tout, je te donne tout
望你望你給我講一聲
J'attends, j'attends que tu me dises
講聲I love you
Que tu me dises "Je t'aime"
管他天地倒轉放
Peu importe si le monde est sens dessus dessous
甜蜜吻最痴
Un baiser tendre est le plus enivrant
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
擁抱真的你無悔恨
T'embrasser, toi le véritable, sans regret
求永聚我願永遠都相依
Je veux être avec toi pour toujours, je souhaite une union éternelle
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
青春真可愛永不再
La jeunesse est si belle, elle ne reviendra pas
要想愛就馬上愛
Si tu veux aimer, aime maintenant
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
擁抱真的你無悔恨
T'embrasser, toi le véritable, sans regret
求永聚我願永遠都相依
Je veux être avec toi pour toujours, je souhaite une union éternelle
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
青春真可愛永不再
La jeunesse est si belle, elle ne reviendra pas
要想愛就馬上愛
Si tu veux aimer, aime maintenant
Pure pure lips
Lèvres pures et innocentes
日夜吻不絕
Des baisers jour et nuit, sans fin
擁抱真的你無悔恨
T'embrasser, toi le véritable, sans regret
求永聚我願永遠都相依
Je veux être avec toi pour toujours, je souhaite une union éternelle





Writer(s): Karuho Kureta, Kureta Karuho


Attention! Feel free to leave feedback.