Lyrics and translation 林憶蓮 - 放开手
06.放开手
06.
Lâcher
prise
退冰后的咖啡很苦涩
Le
café
refroidi
est
amer
爱情少了温度只剩空壳
L'amour
n'a
plus
de
chaleur,
il
n'est
qu'une
coquille
vide
你说过的谎言我看破
J'ai
compris
les
mensonges
que
tu
as
dits
原来只是无解的困惑
Manifestement,
ce
n'était
qu'une
confusion
insoluble
眼泪流多少才知道痛
Il
faut
perdre
beaucoup
de
larmes
pour
réaliser
la
douleur
痛过以后会不会解脱
Après
la
douleur,
serons-nous
libérés
你就算留下又算什么
Que
tu
restes
ou
que
tu
partes,
qu'importe
你所谓的天长地久
Ce
que
tu
appelais
l'éternité
却也敌不过半个地球
Ne
peut
rivaliser
avec
une
demi-terre
心冷却后我不再难过
Une
fois
mon
cœur
refroidi,
je
ne
suis
plus
triste
痛过就收
Je
rassemble
mes
forces
我不再为了你受折磨
Je
ne
souffrirai
plus
pour
toi
努力找寻自己的天空
Je
m'efforce
de
trouver
mon
propre
ciel
让你走后心豁然开阔
Après
ton
départ,
j'ai
le
cœur
plus
léger
放开手
Lâcher
prise
两手空空自由
Les
deux
mains
vides,
je
suis
libre
不带走什么
Je
n'emporte
rien
我选择一个人寂寞
Je
choisis
la
solitude
pour
une
personne
胜过两个人痛
Plutôt
que
la
souffrance
de
deux
personnes
放开手
Lâcher
prise
两手空空自由
Les
deux
mains
vides,
je
suis
libre
宽阔宇宙我一个人享受
J'apprécie
seul(e)
le
vaste
univers
单纯的拥有
Posséder
simplement
大口呼吸世界多美丽
Respirer
à
pleins
poumons,
le
monde
est
si
beau
对于爱情依然有憧憬
J'ai
toujours
de
l'espoir
en
l'amour
闭上眼睛我感受生命
Je
ferme
les
yeux
et
je
ressens
la
vie
等待奇迹
J'attends
un
miracle
城市里有过多少无心
Combien
d'insouciants
y
a-t-il
en
ville
无心却伤了另一颗心
Les
insouciants
ont
quand
même
blessé
un
autre
cœur
学会欣赏阴天的风景
J'apprends
à
apprécier
le
paysage
par
temps
nuageux
放开手
Lâcher
prise
两手空空自由
Les
deux
mains
vides,
je
suis
libre
不带走什么
Je
n'emporte
rien
我选择一个人寂寞
Je
choisis
la
solitude
pour
une
personne
胜过两个人痛
Plutôt
que
la
souffrance
de
deux
personnes
放开手
Lâcher
prise
两手空空自由
Les
deux
mains
vides,
je
suis
libre
宽阔宇宙我一个人享受
J'apprécie
seul(e)
le
vaste
univers
单纯的拥有
Posséder
simplement
放开手
Lâcher
prise
两手空空自由
Les
deux
mains
vides,
je
suis
libre
不带走什么
Je
n'emporte
rien
我选择一个人寂寞
Je
choisis
la
solitude
pour
une
personne
胜过两个人痛
Plutôt
que
la
souffrance
de
deux
personnes
放开手
Lâcher
prise
两手空空自由
Les
deux
mains
vides,
je
suis
libre
宽阔宇宙我一个人享受
J'apprécie
seul(e)
le
vaste
univers
单纯的拥有
Posséder
simplement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.