Lyrics and translation 林憶蓮 - 放開手

放開手

退冰後的咖啡很苦澀 愛情少了溫度只剩空殼
你說過的謊言我看破 原來只是無解的困惑
眼淚流多少才知道痛 痛過以後會不會解脫
你就算留下又算什麼

你所謂的天長地久 卻也敵不過半個地球
心冷卻後我不再難過 痛過就收
我不再為了你受折磨 努力找尋自己的天空
讓你走後心豁然開闊

放開手 兩手空空 自由 不帶走什麼
我選擇一個人寂寞勝過兩個人痛
放開手 兩手空空 自由
寬闊宇宙我一個人享受 單純的擁有

大口呼吸世界多美麗 對於愛情依然有憧憬
閉上眼睛我感受生命 等待奇蹟
城市裡有過多少無心 無心卻傷了另一顆心
學會欣賞陰天的風景

放開手 兩手空空 自由 不帶走什麼
我選擇一個人寂寞勝過兩個人痛
放開手 兩手空空 自由
寬闊宇宙我一個人享受 單純的擁有

放開手 兩手空空 自由 不帶走什麼
我選擇一個人寂寞勝過兩個人痛
放開手 兩手空空 自由
寬闊宇宙我一個人享受 單純的擁有

Lâche ma main

Le café au lait décongelé est amer, L'amour a perdu sa température, il ne reste qu'une coquille vide
Les mensonges que tu as dits, je les ai percés à jour, Ils n'étaient qu'une énigme insoluble
Il faut couler beaucoup de larmes pour connaître la douleur, Après la douleur, sera-t-il possible de se libérer
À quoi bon rester, même si tu le fais

Ce que tu appelles "pour toujours", Mais qui n'a même pas résisté à un demi-globe
Mon cœur s'est refroidi, je ne suis plus triste, La douleur est passée, je vais bien
Je ne souffrirai plus pour toi, Je m'efforcerai de trouver mon propre ciel
Ton départ m'a ouvert l'esprit

Lâche ma main, les mains vides, libre, Je n'emporte rien
Je préfère la solitude à deux, à la douleur
Lâche ma main, les mains vides, libre
Je profite de l'univers infini tout seul, Une simple possession

Prendre une grande respiration, le monde est si beau, J'ai toujours de l'espoir pour l'amour
Je ferme les yeux et je sens la vie, J'attends un miracle
Il y a eu tant de négligence dans la ville, Mais les négligences ont blessé un autre cœur
J'apprends à apprécier le paysage des temps nuageux

Lâche ma main, les mains vides, libre, Je n'emporte rien
Je préfère la solitude à deux, à la douleur
Lâche ma main, les mains vides, libre
Je profite de l'univers infini tout seul, Une simple possession

Lâche ma main, les mains vides, libre, Je n'emporte rien
Je préfère la solitude à deux, à la douleur
Lâche ma main, les mains vides, libre
Je profite de l'univers infini tout seul, Une simple possession