Lyrics and translation 林憶蓮 - 日與夜 (Live)

日與夜 (Live)

与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
某天我吻过你腮边
连情致也扰乱
最好全部记忆收起
终会淡忘你的脸
如果承誓之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹像下午两点
让我不出家门钟表
摔破窗帘紧闭着
时间会不会暂停
停在夜半三点
与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
也许我怕错过今天
人潮将彼此盖掩
永远擦过你身边
碰上仍遇不见
如果承誓之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹像下午两点
让我不出家门钟表
摔破窗帘紧闭着
时间会不会暂停
能让我未做的做完
也许你我会分开
共渡着一生
像日夜等不到黎明黄昏
于无聊时路过的篮球场上
于玩乐后经过的便利店中
于静默地铁
于寂寞路边
都落力地找你的迷途情感
当你我错过今天
人潮将彼此盖掩
仍期望有生一天
跟你有缘吻一遍
与你约错终点
再邂逅是哪天
再邂逅是哪天

День и ночь (Live)

Встретились не там, не в тот час,
Судьба всё переписала.
Я полюбила слишком рано,
Ты понял слишком поздно.
Однажды я поцеловала тебя в щеку,
И даже чувства спутались.
Лучше бы все воспоминания убрать,
Чтобы забыть твое лицо.
Если наша клятва любви
Закончится на закате,
Пусть огни всего города
Осветят небо.
Может ли день не кончаться,
Оставаться шумным, как в два часа дня?
Пусть я не выйду из дома, часы
Разбиты, шторы плотно закрыты.
Остановится ли время,
Замрет в половине четвертого ночи?
Встретились не там, не в тот час,
Судьба всё переписала.
Я полюбила слишком рано,
Ты понял слишком поздно.
Возможно, я боялась упустить этот день,
Толпа скроет нас друг от друга.
Вечно проходить мимо тебя,
Встречать, но не видеть.
Если наша клятва любви
Закончится на закате,
Пусть огни всего города
Осветят небо.
Может ли день не кончаться,
Оставаться шумным, как в два часа дня?
Пусть я не выйду из дома, часы
Разбиты, шторы плотно закрыты.
Остановится ли время,
Чтобы я успела сделать то, что не сделала?
Возможно, мы расстанемся,
Прожив вместе целую жизнь,
Как день и ночь, не дождавшись рассвета и заката.
На баскетбольной площадке, мимо которой проходила, когда скучала,
В круглосуточном магазине, мимо которого проходила после веселья,
В тихом метро,
На пустынной улице,
Я изо всех сил искала твои заблудшие чувства.
Когда мы упустим этот день,
Толпа скроет нас друг от друга.
Я всё ещё надеюсь, что когда-нибудь
Мне посчастливится поцеловать тебя.
Встретились не там, не в тот час,
Когда же мы встретимся снова?
Когда же мы встретимся снова?