Lyrics and translation 林憶蓮 - 日與夜 (Live)
与你约错终点
Неправильная
встреча
с
вами
命运都改编
Судьба
приспособлена
我爱你快了一点
Я
люблю
тебя
немного
быстрее
你发现慢了点
Вы
нашли
это
немного
медленнее
某天我吻过你腮边
Однажды
я
поцеловал
тебя
в
щеку
连情致也扰乱
Даже
привязанность
нарушается
最好全部记忆收起
Лучше
всего
убрать
все
воспоминания
终会淡忘你的脸
В
конце
концов
забуду
твое
лицо
如果承誓之恋
Если
ты
клянешься
в
любви
到日落时就结束
Это
закончится
на
закате
开遍全城灯火
Огни
по
всему
городу
试问白昼会否不完
Спросите,
будет
ли
этот
день
бесконечным
继续热闹像下午两点
Продолжайте
быть
оживленным,
как
в
два
часа
дня
让我不出家门钟表
Не
позволяй
мне
выходить
из
дома.
摔破窗帘紧闭着
Сломанные
шторы
плотно
задернуты
时间会不会暂停
Будет
ли
время
приостановлено?
停在夜半三点
Остановка
в
три
часа
ночи
посреди
ночи
与你约错终点
Неправильная
встреча
с
вами
命运都改编
Судьба
приспособлена
我爱你快了一点
Я
люблю
тебя
немного
быстрее
你发现慢了点
Вы
нашли
это
немного
медленнее
也许我怕错过今天
Может
быть,
я
боюсь
пропустить
сегодняшний
день
人潮将彼此盖掩
Толпа
будет
прикрывать
друг
друга
永远擦过你身边
Всегда
рядом
с
тобой
碰上仍遇不见
Я
все
еще
не
вижу
его,
когда
сталкиваюсь
с
ним
如果承誓之恋
Если
ты
клянешься
в
любви
到日落时就结束
Это
закончится
на
закате
开遍全城灯火
Огни
по
всему
городу
试问白昼会否不完
Спросите,
будет
ли
этот
день
бесконечным
继续热闹像下午两点
Продолжайте
быть
оживленным,
как
в
два
часа
дня
让我不出家门钟表
Не
позволяй
мне
выходить
из
дома.
摔破窗帘紧闭着
Сломанные
шторы
плотно
задернуты
时间会不会暂停
Будет
ли
время
приостановлено?
能让我未做的做完
Может
заставить
меня
закончить
то,
что
я
еще
не
сделал
也许你我会分开
Может
быть,
мы
с
тобой
расстанемся
共渡着一生
Провести
всю
жизнь
вместе
像日夜等不到黎明黄昏
Как
будто
я
не
могу
дождаться
рассвета
и
заката,
дня
и
ночи.
于无聊时路过的篮球场上
На
баскетбольной
площадке
я
проходил
мимо,
когда
мне
было
скучно
于玩乐后经过的便利店中
В
круглосуточном
магазине,
который
проходил
мимо
после
веселого
времяпрепровождения
于寂寞路边
На
пустынной
обочине
дороги
都落力地找你的迷途情感
Изо
всех
сил
пытаетесь
найти
свои
потерянные
эмоции
当你我错过今天
Когда
мы
с
тобой
скучаем
по
сегодняшнему
дню
人潮将彼此盖掩
Толпа
будет
прикрывать
друг
друга
仍期望有生一天
Все
еще
с
нетерпением
жду
одного
дня
в
своей
жизни
跟你有缘吻一遍
Мне
суждено
поцеловать
тебя
снова
与你约错终点
Неправильная
встреча
с
вами
再邂逅是哪天
Когда
мы
снова
встретимся?
再邂逅是哪天
Когда
мы
снова
встретимся?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chan Fai Young, Wyman Wong
Attention! Feel free to leave feedback.