Lyrics and translation Sandy Lam - 早晨...

早晨...

仍是昨夜的清風 滲於四周
仍是這樣輕的手 貼於我手

在那窗紗盡頭 隨著軟風晨光透
燃亮著在桌上 沒喝完的酒
夢也片刻逗留 才幻化癡情一縷
到此方知酒醒 而熱愛仍舊

仍是昨夜的溫馨 彷彿永久
仍是灼熱的相擁 誰理時候

在這小小地球 緣份到底難猜透
原來但願你能 伴我便足夠
共你這麼自由 甜蜜笑聲常擁有
哪管天光天黑 仍緊握你手

在這小小地球 緣份到底難猜透
原來但願你能 伴我便足夠
共你這麼自由 甜蜜笑聲常擁有
哪管天光天黑 仍緊握你手

Matin...

C'est toujours le vent frais d'hier qui imprègne les alentours
C'est toujours une main aussi légère qui se pose sur la mienne

À travers les voilages, avec la douce lumière du matin qui filtre
Le vin que nous n'avons pas fini de boire sur la table s'illumine
Le rêve s'attarde encore un instant, puis se transforme en un brin de tendresse
C'est alors que je réalise que je suis sobre, mais que mon amour est toujours là

C'est toujours la douceur d'hier qui semble éternelle
C'est toujours l'étreinte brûlante, qui se moque du temps

Sur cette petite planète, les rencontres sont décidément difficiles à prévoir
Finalement, je ne souhaite qu'une chose : que tu sois à mes côtés, et cela me suffit
Avec toi, je suis si libre, et je peux toujours compter sur ton rire
Peu importe que le jour se lève ou que la nuit tombe, je continuerai à te tenir la main

Sur cette petite planète, les rencontres sont décidément difficiles à prévoir
Finalement, je ne souhaite qu'une chose : que tu sois à mes côtés, et cela me suffit
Avec toi, je suis si libre, et je peux toujours compter sur ton rire
Peu importe que le jour se lève ou que la nuit tombe, je continuerai à te tenir la main