Lyrics and translation 林憶蓮 - 時光本是無罪

時光本是無罪

时光本是无罪（粤）

过去是养活我的水
爱里共你埋头安睡
心意日夜追随
从来没疑虑
我知道天天抱着谁
最爱是贴着你身躯
最痛是发现你恐惧
当这滴着泪的信
念到这一句
然后就被寂寞占据
时光本是无罪
你说当初已失去
其实尚可和我努力重新追
也许哭着重聚
会再生欢笑花蕾
能代替这结束之旅回不去

刹那是快乐与争取
永远像压力和拖累
当你为日后打算
没法说一句
还愿念及现在这里
时光本是无罚
你说当初已失去
其实尚可和我努力重新追
也许哭着重聚
会再生欢笑花蕾
能代替这结束之旅回不去时光本是无罚

你说当初已失去
其实尚可和我努力重新追
也许哭着重聚
会再生欢笑花蕾
能代替这结束之旅从此失去

Le temps est naturellement innocent

Le temps est naturellement innocent (Cantonnais)

Le passé est l'eau qui me nourrit
Je m'endors profondément dans l'amour
Mon cœur te suit jour et nuit
Je n'ai jamais douté
Je sais qui je tiens dans mes bras tous les jours
Le plus beau, c'est d'être près de ton corps
Le plus douloureux, c'est de découvrir ta peur
Lorsque cette lettre pleine de larmes
Est lue jusqu'à cette phrase
Et ensuite, je suis submergée par la solitude
Le temps est naturellement innocent
Tu dis que nous avions déjà perdu
Mais nous pouvons encore tout mettre en œuvre pour recommencer
Peut-être que des retrouvailles en pleurs
Feront renaître les boutons de rose du bonheur
Pouvant remplacer ce voyage sans retour

L'instant présent est joie et aspiration
L'éternité ressemble à la pression et au poids
Lorsque tu t'inquiètes pour l'avenir
Je ne peux pas dire un mot
Souhaitant que tu penses encore à l'instant présent
Le temps est naturellement impuni
Tu dis que nous avions déjà perdu
Mais nous pouvons encore tout mettre en œuvre pour recommencer
Peut-être que des retrouvailles en pleurs
Feront renaître les boutons de rose du bonheur
Pouvant remplacer ce voyage sans retour Le temps est naturellement impuni

Tu dis que nous avions déjà perdu
Mais nous pouvons encore tout mettre en œuvre pour recommencer
Peut-être que des retrouvailles en pleurs
Feront renaître les boutons de rose du bonheur
Pouvant remplacer ce voyage sans retour désormais perdu