Lyrics and translation 林憶蓮 - 暖暖紅塵

暖暖紅塵

曲: DICK LEE

人海沧沧
那里是岸
此际歇息看一看
那里是岸
最易遗忘
回望去来于那一方
人间匆匆
每个面上
总算有空再一看
再有空去窥看
人在这途上
怎去赶
面孔每张生命藏
也许带点沧桑
面孔每张虽是凉
却令心温暖生光
人群内找到热和爱
重寻昨天心里力量
人群唤醒天生的爱
再一起结伴航
人群内只觉步儿壮
传扬我的心里力量
抬望眼我迈步前向

谁也邀请一起同往

人海沧沧
每个面上
总有算不清的胀
每个面上
偶亦彷徨
期望我
能驱走哀伤
人生匆匆
那里是岸
此际看清了方向
我看清了方向
来为这途上点曙光
面孔每张生活忙
我不会再偷安
面孔也许终淡忘
我愿可帮上一帮
人群内找到热和爱
重寻昨天心里力量
人群唤醒天生的爱
再一起结伴航
人群内找到热和爱
重寻昨天心里力量
人群唤醒天生的爱
(每一天同开创)
人群内只觉步儿壮
传扬我的心里力量
抬望眼我迈步前向

(人群内再迈步同往)

Тепло Красной Пыли

Музыка: DICK LEE

В море людском бескрайнем,
Где берег желанный?
Сейчас передохну, оглянусь,
Где мой тихий стан.
Так легко забыть,
Оглянувшись, понять, откуда пришла.
В суете мирской,
На каждом лице,
Наконец-то есть время взглянуть,
Вновь украдкой увидеть.
На этом пути,
Как мне спешить?
В каждом лице жизнь таится,
Быть может, с оттенком печали.
Каждое лицо, хоть и холодно,
Но согревает сердце, дарит свет.
В толпе я нахожу тепло и любовь,
Вновь обретаю вчерашнюю силу духа.
Толпа пробуждает мою природную любовь,
И мы вместе плывем по волнам жизни.
В толпе чувствую, как крепнут мои шаги,
Делюсь своей внутренней силой.
Подняв взгляд, иду вперед,

Приглашая всех с собой.

В море людском бескрайнем,
На каждом лице,
Столько невысказанных чувств,
На каждом лице,
Иногда и я теряюсь,
Надеясь,
Что смогу прогнать печаль.
В суете жизни,
Где берег желанный?
Сейчас я вижу путь,
Вижу свой путь,
Несу свет на эту дорогу.
Каждое лицо занято своими делами,
Я больше не буду бездействовать.
Лица, быть может, со временем забудутся,
Но я хочу помочь, чем смогу.
В толпе я нахожу тепло и любовь,
Вновь обретаю вчерашнюю силу духа.
Толпа пробуждает мою природную любовь,
И мы вместе плывем по волнам жизни.
В толпе я нахожу тепло и любовь,
Вновь обретаю вчерашнюю силу духа.
Толпа пробуждает мою природную любовь,
(Каждый день мы творим вместе)
В толпе чувствую, как крепнут мои шаги,
Делюсь своей внутренней силой.
Подняв взгляд, иду вперед,

(В толпе вместе идем вперед)