Lyrics and translation Sandy Lam - 最佳男主角

最佳男主角

你一到 如男主角
如從前驅使舉世傾慕 言談和瀟洒笑容
危險眼神 全精心精確編造
頭顱加些適當傾斜度 隨便卻也恰好
演出酒脫 多少女性被醉倒 見你便醉倒

你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
了不起 (極了不起)
投入到永未似在演戲 演戲 演戲

往昔我完全給你時 純真兼不太懂事
你的嘴頗精通迷人的語言 如香檳寫的句子
遲遲方知穿你真名字 名不羈姓可恥
捨香檳泡 今天我喝熱咖啡 我喝熱咖啡

你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
了不起 (極了不起)
投入到永未似在演戲 趕戲 演戲 趕戲

捨香檳泡 今天我喝熱咖啡 我喝熱咖啡

你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
了不起 (極了不起)
投入到永未似在演戲 趕戲 演戲 趕戲

你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你
了不起 (極了不起)
投入到永未似在演戲 趕戲 演戲 趕戲

最佳男主角係 最佳男主角係... (你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你) ...
最佳男主角係 最佳男主角係... (你好戲 奧斯卡金獎應頒予給你)

Meilleur acteur

Tu arrives comme un acteur principal
Comme avant, tu envoûtes le monde avec ton charme et ton sourire
Un regard dangereux, soigneusement mis en scène
Une inclinaison de la tête, juste ce qu'il faut, désinvolte mais parfaite
Tu joues un rôle libre, tant de femmes se laissent envoûter par toi, se perdent dans ton charme

Tu es un excellent acteur, l'Oscar du meilleur acteur devrait t'être décerné
Incroyable (extrêmement incroyable)
Tu te donnes à fond, tu n'as jamais l'air de jouer, tu joues, tu joues, tu joues

Dans le passé, je t'ai tout donné, ma naïveté et mon innocence
Ta bouche est experte en paroles séduisantes, comme des phrases écrites avec du champagne
J'ai compris trop tard que tu portais un vrai nom, un nom libre, mais un prénom honteux
J'abandonne le champagne pétillant, aujourd'hui je bois du café chaud, je bois du café chaud

Tu es un excellent acteur, l'Oscar du meilleur acteur devrait t'être décerné
Incroyable (extrêmement incroyable)
Tu te donnes à fond, tu n'as jamais l'air de jouer, tu joues, tu joues, tu joues

J'abandonne le champagne pétillant, aujourd'hui je bois du café chaud, je bois du café chaud

Tu es un excellent acteur, l'Oscar du meilleur acteur devrait t'être décerné
Incroyable (extrêmement incroyable)
Tu te donnes à fond, tu n'as jamais l'air de jouer, tu joues, tu joues, tu joues

Tu es un excellent acteur, l'Oscar du meilleur acteur devrait t'être décerné
Incroyable (extrêmement incroyable)
Tu te donnes à fond, tu n'as jamais l'air de jouer, tu joues, tu joues, tu joues

Le meilleur acteur, c'est... (Tu es un excellent acteur, l'Oscar du meilleur acteur devrait t'être décerné) ...
Le meilleur acteur, c'est... (Tu es un excellent acteur, l'Oscar du meilleur acteur devrait t'être décerné)