Lyrics and translation Sandy Lam - 枯榮

枯榮

枯荣
演唱：林忆莲
一呼一吸 一眨眼睛
年华如同流云 化作泡影
出生一刻心跳声
床前弥留时辰去细听
骤尔来 在哭声
骤尔回 没笑声
滴答滴答光阴过隙
童年俄而成年 秒秒压逼
一丝一点想记忆
回头原来摇篮 悄悄褪色
骤尔来 没珍惜
骤尔回 未歇息
月有亏盈阴晴 轮递不停
换到功名虚荣 转眼如幻影
花事哪可敌过一枯一荣
明艳过 磨蚀了 过程
一呼一吸 一眨眼睛
年华如同流云 化作泡影
出生一刻心跳声
床前弥留时辰去细听
骤尔来 在哭声
骤尔回 没笑声
春光秋色 不堪满足
回头沿途繁华 哪里驻足
一章一章演奏曲
如何迷人仍然要结束
骤尔来 但一生
骤尔回 像借宿
月有亏盈阴晴 轮递不停
换到功名虚荣 转眼如幻影
花事哪可敌过一枯一荣
明艳过 磨蚀了 过程

Увядание и Расцвет

Увядание и Расцвет
Исполняет: Сэнди Лам
Один вдох, один выдох, одно мгновение ока,
Годы, словно облака, превращаются в мираж.
Биение сердца в момент рождения,
Прислушайся к нему на смертном одре.
Внезапно приходим с плачем,
Внезапно уходим без смеха.
Тик-так, тик-так, время уходит,
Детство мгновенно становится взрослостью, секунды давят.
Пытаюсь вспомнить каждую мелочь,
Оглядываюсь назад, а колыбель тихонько выцветает.
Внезапно приходим, не ценим,
Внезапно уходим, не отдохнув.
Луна прибывает и убывает, свет и тень сменяют друг друга без конца,
Добытая слава и тщеславие в мгновение ока становятся иллюзией.
Как может цветение противостоять увяданию?
Была яркость, стерлась, это и есть процесс.
Один вдох, один выдох, одно мгновение ока,
Годы, словно облака, превращаются в мираж.
Биение сердца в момент рождения,
Прислушайся к нему на смертном одре.
Внезапно приходим с плачем,
Внезапно уходим без смеха.
Весенний свет и осенние краски не могут удовлетворить,
Оглядываясь назад, где мы остановились среди былой роскоши?
Глава за главой звучит мелодия,
Какой бы чарующей она ни была, ей все равно суждено закончиться.
Внезапно приходим, но это вся жизнь,
Внезапно уходим, словно были лишь постояльцами.
Луна прибывает и убывает, свет и тень сменяют друг друга без конца,
Добытая слава и тщеславие в мгновение ока становятся иллюзией.
Как может цветение противостоять увяданию?
Была яркость, стерлась, это и есть процесс.