Lyrics and translation 林憶蓮 - 決絕 (Live)

決絕 (Live)

林忆莲 - 决绝
曲: 冯镜辉
词: 潘源良
编曲: 鲍比达
何必多说
来为我拼命解释爱为何终结
来为你增加心中决绝
其实这现已不必 不必
*何必假设
情是永远像花朵是有朝枯萎
谁若勉强继续祇得苦涩
情在变时候到了必须解决
爱似个死结
我每日为谁活
又终被谁摆脱
请不必多说
你既决定离别
声声解释犹如刀切
请不必多说
你已独自将旧情处决
*何必假设
情是永远像花朵是有朝枯萎
谁若勉强继续祇得苦涩
情在变时候到了必须解决
爱似个死结
我每日为谁活
又终被谁摆脱
请不必多说
你既决定离别
声声解释犹如刀切
请不必多说
你已独自将旧情处决
(冷冷地处决)
(冷冷地处决)

Décision (Live)

Sandy Lam - Décision
Musique : Feng Jinghui
Paroles : Pun Yuen-leung
Arrangement : Bobby Da
Pourquoi en dire plus
Pour te démener et m'expliquer pourquoi l'amour a pris fin
Pour renforcer ma décision en toi
En fait, cela n'est plus nécessaire, plus nécessaire
*Pourquoi supposer
Que l'amour est éternel comme une fleur qui doit un jour se faner
Qui que ce soit qui tente de continuer ne récoltera que de l'amertume
Quand l'amour change, il est temps de résoudre les problèmes
L'amour est comme un nœud gordien
Pour qui vis-je chaque jour
Et par qui serai-je finalement rejetée
Merci de ne pas en dire plus
Puisque tu as décidé de nous séparer
Tes explications incessantes sont comme des coups de couteau
Merci de ne pas en dire plus
Tu as décidé seul d'exécuter notre histoire
*Pourquoi supposer
Que l'amour est éternel comme une fleur qui doit un jour se faner
Qui que ce soit qui tente de continuer ne récoltera que de l'amertume
Quand l'amour change, il est temps de résoudre les problèmes
L'amour est comme un nœud gordien
Pour qui vis-je chaque jour
Et par qui serai-je finalement rejetée
Merci de ne pas en dire plus
Puisque tu as décidé de nous séparer
Tes explications incessantes sont comme des coups de couteau
Merci de ne pas en dire plus
Tu as décidé seul d'exécuter notre histoire
(De la condamner à mort)
(De la condamner à mort)