Lyrics and translation Sandy Lam - 決絕

決絕

何必多說
來為我拼命解釋愛為何終結
來為你增加心中決絕
其實這現已不必 不必

何必假設
情是永遠像花朵是有朝枯萎
誰若勉強繼續祇得苦澀
情在變時候到了必須解決

愛似個死結
我每日為誰活
又終被誰擺脫
請不必多說

你既決定離別
聲聲解釋猶如刀切
請不必多說
你已獨自將舊情處決

何必假設
情是永遠像花朵是有朝枯萎
誰若勉強繼續祇得苦澀
情在變時候到了必須解決

愛似個死結
我每日為誰活
又終被誰擺脫
請不必多說

你既決定離別
聲聲解釋猶如刀切
請不必多說
你已獨自將舊情處決

(冷冷地處決)

Résolution

Pourquoi en dire plus
Pour m'expliquer désespérément pourquoi l'amour s'achève
Pour augmenter la résolution dans ton cœur
En fait, cela n'est plus nécessaire

Pourquoi supposer
Que l'amour est comme une fleur qui doit se faner un jour
Si on force, on n'aura que de l'amertume
L'amour change, le moment est venu de résoudre ce problème

L'amour est comme un nœud gordien
Pour qui vis-je chaque jour
Et par qui serai-je finalement abandonné
Veuillez ne plus en dire

Puisque tu as décidé de nous séparer
Tes explications sont comme des coups de couteau
Veuillez ne plus en dire
Tu as exécuté notre ancien amour tout seul

Pourquoi supposer
Que l'amour est comme une fleur qui doit se faner un jour
Si on force, on n'aura que de l'amertume
L'amour change, le moment est venu de résoudre ce problème

L'amour est comme un nœud gordien
Pour qui vis-je chaque jour
Et par qui serai-je finalement abandonné
Veuillez ne plus en dire

Puisque tu as décidé de nous séparer
Tes explications sont comme des coups de couteau
Veuillez ne plus en dire
Tu as exécuté notre ancien amour tout seul

(L'exécuter froidement)