Lyrics and translation Sandy Lam - 決絕

決絕

何必多說
來為我拼命解釋愛為何終結
來為你增加心中決絕
其實這現已不必 不必

何必假設
情是永遠像花朵是有朝枯萎
誰若勉強繼續祇得苦澀
情在變時候到了必須解決

愛似個死結
我每日為誰活
又終被誰擺脫
請不必多說

你既決定離別
聲聲解釋猶如刀切
請不必多說
你已獨自將舊情處決

何必假設
情是永遠像花朵是有朝枯萎
誰若勉強繼續祇得苦澀
情在變時候到了必須解決

愛似個死結
我每日為誰活
又終被誰擺脫
請不必多說

你既決定離別
聲聲解釋猶如刀切
請不必多說
你已獨自將舊情處決

(冷冷地處決)

Решимость

Зачем лишние слова,
Чтоб мне отчаянно объяснять, почему любовь ушла?
Чтоб в тебе крепла решимость,
Ведь это сейчас не нужно, не нужно.

Зачем предполагать,
Что любовь вечна, как цветок, которому суждено увядать?
Кто будет упорствовать, обречен на горечь,
Любовь меняется, и пришло время принять решение.

Любовь словно тугой узел,
Для кого я живу каждый день,
И кем, в итоге, брошена?
Прошу, не надо слов.

Ты решил уйти,
Каждое объяснение — как удар ножом,
Прошу, не надо слов,
Ты уже сам поставил точку в наших отношениях.

Зачем предполагать,
Что любовь вечна, как цветок, которому суждено увядать?
Кто будет упорствовать, обречен на горечь,
Любовь меняется, и пришло время принять решение.

Любовь словно тугой узел,
Для кого я живу каждый день,
И кем, в итоге, брошена?
Прошу, не надо слов.

Ты решил уйти,
Каждое объяснение — как удар ножом,
Прошу, не надо слов,
Ты уже сам поставил точку в наших отношениях.

(Холодно поставил точку)