Lyrics and translation Sandy Lam - 沉淪

沉淪

是多麼歡欣地痛心 愈抱緊 愈怨恨
肉體與思想都在鬥爭
逃就快吧 但癡得更加緊
再不管一切地聳身
讓我的身心 都給你盡佔陷

從今作主不是我心
是錯的也好 不理假與真都信任
是沒法子可能脫身
無論結局 是開心與傷感
放開雙手繼續下沉 掉進這光陰
讓你用愛綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個

平等 從來是不可能
癡戀裡怎會是自由人
當愈愛愈深 也許不幸
不過請閉咀 不必教我做人

從今作主不是我心
是錯的也好 不理假與真都信任
是沒法子可能脫身
無論結局 是開心與傷感
放開雙手繼續下沉 掉進這光陰
讓你用愛綑著我 不要解開我
綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個

綁著我 讓我更瘋魔
鎖著我 自由不好過
捉著我 讓我最終也可
不必天天孤單一個
用愛綁著我 讓我更瘋魔
愛上我就綁著我

Abîme

C'est avec quelle allégresse que mon cœur palpite, plus je te serre, plus je ressens de la haine
Mon corps et mon esprit sont en conflit
Je veux fuir, mais je m'accroche davantage
Je me fiche de tout et je me redresse
Je te donne corps et âme, tu m'accapares

Tu es désormais le maître de mon cœur
Que ce soit une erreur, peu importe, je te fais confiance aveuglément
Il est impossible de s'échapper
Quelle que soit la fin, qu'elle soit joyeuse ou triste
Je lâche prise et continue de sombrer, pour tomber dans ce temps
Laisse-moi te laisser m'attacher, ne me libère pas
Attache-moi pour que je devienne encore plus folle
Emprisonne-moi, la liberté est un enfer
Saisis-moi, et je finirai par
Ne plus être seule, jour après jour

L'égalité est impossible
Il n'y a pas de liberté dans l'amour passionné
Plus je t'aime, plus je suis malheureuse
Mais tais-toi, ne me dis pas comment vivre

Tu es désormais le maître de mon cœur
Que ce soit une erreur, peu importe, je te fais confiance aveuglément
Il est impossible de s'échapper
Quelle que soit la fin, qu'elle soit joyeuse ou triste
Je lâche prise et continue de sombrer, pour tomber dans ce temps
Laisse-moi te laisser m'attacher, ne me libère pas
Attache-moi pour que je devienne encore plus folle
Emprisonne-moi, la liberté est un enfer
Saisis-moi, et je finirai par
Ne plus être seule, jour après jour

Attache-moi pour que je devienne encore plus folle
Emprisonne-moi, la liberté est un enfer
Saisis-moi, et je finirai par
Ne plus être seule, jour après jour
Attache-moi avec ton amour, pour que je devienne encore plus folle
Si tu m'aimes, attache-moi