Lyrics and translation 林憶蓮 - 沒有你還是愛你

沒有你還是愛你

你說你只想得到一些給你做個紀念
我說但有一些破夢兒不要又待重現
如上天差遣這一天 只好講句願
情還亂尚有一些未斷
你說我冰冰的一雙手怎會暖在你笑面
我說怎麼你面前一切亦熟練
說不出這一剎自然 估不到這一晚纏綿
來得這麼溫暖

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 捨不得不一起
沒有你還是愛你
從未愛你愛得這麼淒美 又抱緊又抱緊

你说你可不可于身边跟我抱着再夜眠
我怕是开心眼泪儿不懂得遮掩
笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
明天偏偏不远

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 經不起這驚喜
沒有你還是愛你
從未愛信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

笑不出这一刹情迷 讲不出这一晚意乱
明天偏偏不远

沒有你還是愛你
同在這裡再呼吸這空氣 不舍得不一起
沒有你還是愛你
從未信我再捨不得捨棄 又抱緊又抱緊你

Без тебя я всё ещё люблю тебя

Ты сказал, что хочешь получить что-то на память,
Я сказала, что некоторые разбитые мечты не стоит воскрешать.
Если небеса послали этот день, могу лишь сказать "пусть будет так".
Чувства всё ещё спутаны, кое-что осталось недосказанным.
Ты сказал, что мои ледяные руки согреваются от твоей улыбки,
Я сказала, что всё перед тобой мне так знакомо.
Не могу выразить словами эту естественность, не ожидала этой ночной нежности,
Настолько теплой.

Без тебя я всё ещё люблю тебя,
Находясь здесь, снова вдыхая этот воздух, не могу не быть с тобой вместе.
Без тебя я всё ещё люблю тебя,
Никогда не любила тебя так горько-сладко, крепко-крепко обнимаю.

Ты спросил, можешь ли ты остаться рядом со мной, обнимая меня всю ночь.
Боюсь, что слёзы счастья не смогу скрыть.
Не могу улыбнуться в этот момент очарования, не могу выразить словами это ночное смятение,
Завтра так близко.

Без тебя я всё ещё люблю тебя,
Находясь здесь, снова вдыхая этот воздух, не могу вынести эту радость.
Без тебя я всё ещё люблю тебя,
Никогда не верила, что мне будет так сложно отпустить, крепко-крепко обнимаю тебя.

Не могу улыбнуться в этот момент очарования, не могу выразить словами это ночное смятение,
Завтра так близко.

Без тебя я всё ещё люблю тебя,
Находясь здесь, снова вдыхая этот воздух, не могу не быть вместе.
Без тебя я всё ещё люблю тебя,
Никогда не верила, что мне будет так сложно отпустить, крепко-крепко обнимаю тебя.