Lyrics and translation Sandy Lam - 灰色

灰色

林憶蓮
灰色
灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
再也不想詐不知
誰人近日與你幹著快樂事
你我之間存著黑影子
假使再拖 極為無意義
讓我盡變歷史故事
不想再繼續痴戀愛的騙子
但暗裡我卻掂掛那曾洶湧的愛
那次遇上才知生命精彩
當天心內激出繽紛色彩
但現在心中只有灰色
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙
心中絞痛就如長刀衝擊
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
我會穿起冷灰衣
行離舊地免你隔著我辦事
你我之間由昨天終止
假使再拖 極為無意義
讓我變歷史故事
不想再繼續痴戀愛的騙子
但暗裡我卻掂掛那曾洶湧的愛
那次遇上才知生命精彩
當天心內激出繽紛色彩
但現在心中只有灰色
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙
恨極沒法撞穿
心中灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 心中絞痛就如長刀衝擊
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...

只有灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 恨極沒法撞穿 #
心中灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 心中絞痛就如長刀衝擊
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
只有灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
冰冷空隙 恨極沒法撞穿
心中灰色 Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
碎的追憶 Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...

Gris

Sandy Lam
Gris
Gris Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Je ne veux plus faire semblant de ne pas savoir
Avec qui as-tu été heureux ces derniers temps ?
Une ombre noire plane entre nous
Continuer serait inutile
Laisse-moi devenir une histoire ancienne
Je ne veux plus aimer un menteur
Mais au fond de moi, je pense toujours à notre amour passionné
Je ne savais pas que la vie pouvait être si belle avant de te rencontrer
Ce jour-là, mon cœur s'est rempli de couleurs
Mais maintenant, il n'y a plus que du gris dans mon cœur
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Vide glacial
Mon cœur souffre comme si un poignard le traversait
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Je porterai des vêtements gris
Je quitterai notre ancien quartier pour ne plus t'encombrer
Notre histoire s'arrête ici
Continuer serait inutile
Laisse-moi devenir une histoire ancienne
Je ne veux plus aimer un menteur
Mais au fond de moi, je pense toujours à notre amour passionné
Je ne savais pas que la vie pouvait être si belle avant de te rencontrer
Ce jour-là, mon cœur s'est rempli de couleurs
Mais maintenant, il n'y a plus que du gris dans mon cœur
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Vide glacial
Je déteste ne pas pouvoir le traverser
Gris dans mon cœur Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Vide glacial Mon cœur souffre comme si un poignard le traversait
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...

Que du gris Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Vide glacial Je déteste ne pas pouvoir le traverser
Gris dans mon cœur Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Vide glacial Mon cœur souffre comme si un poignard le traversait
Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Que du gris Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...
Vide glacial Je déteste ne pas pouvoir le traverser
Gris dans mon cœur Ha Ha Ha Ha Ha Ah Ha...
Souvenirs brisés Ha Ha Ha Ha Ha Oh Yeah...