Lyrics and translation 林憶蓮 - 為何他會離開你

為何他會離開你

為了他令你哭為你哭令我哭 為你很顧慮
能為你跟他一對 撥過無盡冷水
為愛他為掛他為怨他為了他習慣受罪
如今他走了請不要追

舊情注定丟淡 問題不止一晚
命途總可以揀

為何他會離開你 誰叫你變了他知己
常纏在一起會換來危機
他找你不找你 你竟幼稚到講道理
男人總輕視你寸步難離
原來擁吻如不放錯在你

沒有他便叫他沒有花便要花 漸愛出慣例
誰會像一生一世 血壓蠶蝕美麗
為了他做過東做過西 又似奴隸與賣藝
原始的悲壯已經失勢

情人要被輕放 自然相處恰當
為何不聽我講

為何他會離開你 誰叫你自己不會飛
常纏在一起會換來危機
他找你不找你 你不智地對他生氣
問他等於問你

當我問候你 雙眼像鑿滿傷悲
誰又敢深愛你但未怪你 昨天那天真的你
若是還有骨氣 哪會纏他的心機
拿去愛惜你 怎可洩氣

為何他會離開你 誰叫你沒火花點起
如纏在一起 誰亦會怕你
他找你不找你 有他那苦衷兼道理
男人總輕視你寸步難離
原來擁吻如不放錯在你

熱情冷淡反悔 為何怎麼怎會
談情後你我也要學會

Почему он тебя бросил?

Из-за него ты плачешь, из-за твоих слез плачу я, я так за тебя переживаю
Чтобы быть с ним, ты столько вытерпела
Ты любила его, страдала по нему, злилась на него, ради него привыкла к боли
Теперь он ушел, не беги за ним

Старые чувства обречены угаснуть, проблемы не одной ночи
Судьбу всегда можно выбрать

Почему он тебя бросил? Потому что ты стала ему другом
Постоянно быть вместе – это путь к кризису
Он ищет тебя, потом не ищет, а ты, как ребенок, пытаешься все объяснить
Мужчины презирают такую зависимость
Виновата ты, что не отпускала его от себя даже в поцелуе

Нет его – зови его, нет цветов – требуй цветы, это стало привычкой
Кто же будет всю жизнь губить свою красоту из-за переживаний?
Ради него ты делала все, что могла, словно рабыня или артистка
Твоя жертвенность потеряла всякий смысл

К возлюбленному нужно относиться легко, естественно и уместно
Почему ты меня не слушаешь?

Почему он тебя бросил? Потому что ты сама не умеешь летать
Постоянно быть вместе – это путь к кризису
Он ищет тебя, потом не ищет, а ты неразумно на него злишься
Спрашивать его – все равно что спрашивать себя

Когда я спрашиваю, как твои дела, твои глаза полны печали
Кто осмелится любить тебя, но не осуждать тебя, такую наивную вчера и сегодня?
Если у тебя есть гордость, зачем цепляться за него?
Люби себя, не падай духом

Почему он тебя бросил? Потому что ты не зажгла искру
Если постоянно быть вместе, любой тебя испугается
Он ищет тебя, потом не ищет, у него есть свои причины и доводы
Мужчины презирают такую зависимость
Виновата ты, что не отпускала его от себя даже в поцелуе

Страсть, холодность, сожаления – почему, как так получилось?
После отношений этому нужно учиться и тебе, и мне