Lyrics and translation Sandy Lam - 無情實驗

無情實驗

寂寞在晦暗街中再次露面
潛逃無門圍捕著我似烈焰
獨在異國你心激愛已幻滅
忘懷從前如像沒有再悼念
時光的足跡漸步遠
但亦沒有接到你信件
時鐘的指針又在轉
但沒令到從前能再次復現
夜裡痛苦在探望
情已沒有望舊信照片也棄掉
望向遠方再四蕩
為了把昨天你的笑聲你的眼光置於冷風裡安葬
獨坐在暗暗的一角我逐漸
呆呆垂頭無力換變這局面
靜靜望遠處街燈向我道別
黎明無言微弱亮透了地面
晨光中交織淚視線
是為熱愛已變了碎片
迷失中真心盡受騙
默默被你無情憑愛作實驗
在探望情已沒有望
舊信照片也棄掉
望向遠方再四蕩
為了把昨天
你的笑聲
你的眼光
置於冷風
昨天你的笑聲
你的眼光
置於冷風裡安葬

Cold-hearted experiment

Loneliness reappears in the dark streets
Surrounded by a trap with no escape, like a fire
Alone in a foreign land, your love has been disillusioned
Forgetting the past as if there was no more mourning
Time's footsteps gradually fade away
But I still haven't received your letter
The clock's hands are turning again
But they can't make the past reappear
Pain visits at night
There is no hope for love, old letters and photos are discarded
Looking into the distance, wandering again and again
To bury your laughter and your eyes in the cold wind yesterday
Sitting alone in a dark corner, I gradually
Lowering my head in a daze, unable to change this situation
Silently looking into the distance, the street lights bid me farewell
At dawn, a soft, weak light shines through the ground
Tears and vision intertwine in the morning light
It's because the love has become fragments
In the confusion, my heart has been completely deceived
Silently being ruthlessly experimented with for love
Visiting, there is no hope for love
Old letters and photos are discarded
Looking into the distance, wandering again and again
For yesterday's sake
Your laughter
Your eyes
Exposed to the cold wind
Your laughter yesterday
Your eyes
Buried in the cold wind