Lyrics and translation Sandy Lam - 無情實驗

無情實驗

寂寞在晦暗街中再次露面
潛逃無門圍捕著我似烈焰
獨在異國你心激愛已幻滅
忘懷從前如像沒有再悼念
時光的足跡漸步遠
但亦沒有接到你信件
時鐘的指針又在轉
但沒令到從前能再次復現
夜裡痛苦在探望
情已沒有望舊信照片也棄掉
望向遠方再四蕩
為了把昨天你的笑聲你的眼光置於冷風裡安葬
獨坐在暗暗的一角我逐漸
呆呆垂頭無力換變這局面
靜靜望遠處街燈向我道別
黎明無言微弱亮透了地面
晨光中交織淚視線
是為熱愛已變了碎片
迷失中真心盡受騙
默默被你無情憑愛作實驗
在探望情已沒有望
舊信照片也棄掉
望向遠方再四蕩
為了把昨天
你的笑聲
你的眼光
置於冷風
昨天你的笑聲
你的眼光
置於冷風裡安葬

Expérience impitoyable

La solitude réapparaît dans les rues sombres
L'évasion est impossible, je suis traqué comme par des flammes
Seul en terre étrangère, ton amour passionné s'est éteint
Oublier le passé, comme s'il n'avait jamais existé
Les empreintes du temps s'éloignent progressivement
Mais je n'ai toujours pas reçu de lettre de toi
Les aiguilles de l'horloge tournent encore
Mais elles ne peuvent pas ramener le passé
La nuit, la douleur me rend visite
L'amour est perdu, les vieilles lettres et les photos sont jetées
Je regarde au loin, encore et encore
Pour enterrer ton rire et ton regard d'hier dans le vent froid
Je m'assois seul dans un coin sombre, je m'égare peu à peu
La tête baissée, impuissant à changer cette situation
Je regarde tranquillement au loin, les réverbères m'adressent leurs adieux
L'aube silencieuse, sa faible lueur éclaire le sol
Dans la lumière de l'aube, mes larmes se mêlent à mon regard
C'est pour l'amour qui s'est transformé en fragments
Dans la confusion, mon cœur a été trompé
Silencieusement, tu m'as utilisé sans pitié comme un sujet d'expérience pour l'amour
La visite de la douleur, l'amour est perdu
Les vieilles lettres et les photos sont jetées
Je regarde au loin, encore et encore
Pour enterrer hier
Ton rire
Ton regard
Dans le vent froid
Ton rire d'hier
Ton regard
Enterre-les dans le vent froid