Lyrics and translation 林憶蓮 - 無憾

無憾

輕輕關上極暗的燈 黎明已臨近
長夜將帶離我枕邊這人
深宵跟你是這麼親 剎那竟陌生
明日我 你 他 誰知遠或近
也冷也暖混進也錯也對
彷彿也說笑也認真
冷過暖過讓我對過錯過
這夜茫然回頭我方可有新生
今天請不要為我擔心 愛過已無憾
濃烈的愛情永久不可能
孤單且快樂過一生 到處碰碰緣分
明日我 你 他 或許分開 或許可再步近
孤單且快樂過一生 到處碰碰緣分
明日我 你 他 或許分開 或許可再步近

Без сожалений

Тихо гашу тусклый свет, рассвет уже близок.
Долгая ночь уводит от меня тебя, лежащего рядом.
Глубокой ночью ты был так близок, а в одно мгновение стал таким чужим.
Завтра я, ты, он – кто знает, будем ли мы вместе или далеко друг от друга.
И холодно, и тепло, все смешалось, и правильно, и неправильно.
Словно и смеялись, и говорили всерьез.
Было холодно, было тепло, я и принимала, и упускала.
В эту ночь растерянности, оглядываясь назад, я могу начать новую жизнь.
Сегодня, пожалуйста, не беспокойся обо мне, я любила, и это без сожалений.
Пылкая любовь не может длиться вечно.
Одинокая, но счастливая жизнь, повсюду встречи и расставания.
Завтра я, ты, он – может быть, расстанемся, а может быть, снова будем вместе.
Одинокая, но счастливая жизнь, повсюду встречи и расставания.
Завтра я, ты, он – может быть, расстанемся, а может быть, снова будем вместе.