Lyrics and translation 林憶蓮 - 燒
我像困於火圈中
I'm
like
a
fire圈bound
亂轉亂轉也跨不過邊緣
Spinning
and
spinning,
I
can't
cross
the
edge
拚命碰也衝不出
I'm
desperate
to
touch,
but
I
can't
break
out
你共我那些原始的心裡願
Our
original
wishes
in
your
heart
and
mine
二人亦明白若不一刀了斷
你我會痛苦
We
both
know
that
if
we
don't
break
it
off,
you
and
me,
we'll
be
in
pain
但亦無力逃避這晚一段
But
we
can't
escape
this
night
絕對是錯的偷戀再沒可以選
It's
definitely
a
wrong
kind
of
love
affair
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
怨也要燒
I
have
to
burn
我願這片刻偷戀
I
wish
this
stolen
love
沒破壞你與她擁有的緣
Didn't
ruin
the
fate
you
have
with
her
但這沒結果的偷戀
But
this
fruitless
love
affair
是你是我的挑選和彼此意願
You
and
I
chose
it,
and
it's
what
we
both
want
在明日晨霧沒聲的飄到後
我會放你走
When
the
morning
mist
silently
drifts
in,
I'll
let
you
go
但現無力停住這晚一段
But
now
I
can't
stop
this
night
自發地發生之戀縱是苦與短
This
spontaneous
love
is
bitter
and
short
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
怨也要燒
I
have
to
burn
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
離不開
留不低
如火中的一個草原
I
can't
leave,
I
can't
stay,
like
a
prairie
in
a
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Burn
Burn
Burn
火中的一個早原
Burn
Burn
Burn
A
prairie
in
the
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Burn
Burn
Burn
火中的一個早原
Burn
Burn
Burn
A
prairie
in
the
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Burn
Burn
Burn
火中的一個早原
Burn
Burn
Burn
A
prairie
in
the
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Burn
Burn
Burn
火中的一個早原
Burn
Burn
Burn
A
prairie
in
the
fire
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Can't
stop
the
heat
tonight
it's
gotta
be
tonight
Burn
Burn
Burn
Burn
Burn
Burn
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.