獨行少女 (Extended Version) - 林憶蓮 translation in German

獨行少女 (Extended Version)

天性給我的決心
這一生 不靠雙親
像遠方笑著奔
不愛等也不愛跟
每一天 都要清新
世事遠近
讓我 都可以接近
昂然同行唯獨是腳印
那管它 途中一切是與非
傷我心

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
一個人 (一個人 一個人)

天性給我的決心 這一生
不愛等也不愛跟 每一天
讓我 (讓我 讓我)
那管它 (那管它)
途中一切是與非

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
每次錯與對的教訓
溶入我自信心
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
每次去愛最終教訓
仍是我 伴我走 一個人

天空的浮雲像我的一生
飄忽中不要庇蔭
每次錯與對的教訓
溶入我自信心
總不管旁人會否猜得出
心中的喜惡怨憤
每次去愛最終教訓
仍是我 伴我走 一個人

Einsames Mädchen (Extended Version)

Die Natur gab mir Entschlusskraft
Dieses Leben ohne Elternhilfe
Lachend renne ich in die Ferne
Ich warte nicht und folge nicht
Jeden Tag will ich frisch sein
Nahe und ferne Dinge
Lass mich ihnen näherkommen
Aufrecht gehe ich, nur Fußspuren
Was kümmert's mich, ob unterwegs
Es mich verletzt

Wolken am Himmel wie mein Leben
Im Flüchtigen brauch ich kein Dach
Was kümmern mich die Vermutungen
Über meine Freuden und Qualen
Allein (allein allein)

Die Natur gab mir Entschlusskraft
Ich warte nicht und folge nicht
Lass mich (lass mich lass mich)
Was kümmert's (was kümmert's)
Ob unterwegs falsch oder recht

Wolken am Himmel wie mein Leben
Im Flüchtigen brauch ich kein Dach
Jede Lehre aus Irrtum
Wird Teil meines Muts
Was kümmern mich die Vermutungen
Über meine Freuden und Qualen
Jede Liebe lehrt am Ende
Dass ich selbst mein Begleiter bin allein

Wolken am Himmel wie mein Leben
Im Flüchtigen brauch ich kein Dach
Jede Lehre aus Irrtum
Wird Teil meines Muts
Was kümmern mich die Vermutungen
Über meine Freuden und Qualen
Jede Liebe lehrt am Ende
Dass ich selbst mein Begleiter bin allein