知难不退 - 林憶蓮 translation in French

知难不退

知难不退
你是否还会为了
失去感情流泪
我见你人前人后
掩饰伤悲
真实面对生活
谁不感觉疲惫
你赶走了寂寞
心痛却紧紧跟随
爱情能有多美
若只是一般平凡滋味
人为什么苦苦的追
爱情会有多美
它会是安慰还是负累
你不禁要问
那怎么样才对
情若真就可贵
得或失已无所谓
不劝你知难就要懂得退
情若真就可贵
得或失已无所谓
只劝你不必要谁承诺谁
（MUSIC）
你是否还会为了
失去感情流泪
我见你人前人后
掩饰伤悲
真实面对生活
谁不感觉疲惫
你赶走了寂寞
心痛却紧紧跟随
爱情它能有多美
若只是一般平凡滋味
人为什么苦苦的追
爱情应该有多美
它会是安慰还是负累
你不禁要问
那怎么样才对
情若真就可贵
得或失已无所谓
不劝你知难就要懂得退
情若真就可贵
得或失已无所谓
只劝你不必要谁承诺谁
情若真就可贵
得或失已无所谓
不劝你知难就要懂得退
情若真就可贵
得或失已无所谓
只劝你不必要谁承诺谁

Savoir faire face aux difficultés

Savoir faire face aux difficultés
Te demandes-tu encore si tu pleureras
pour avoir perdu l'amour ?
Je te vois, avant et après,
cacher ta tristesse,
faire face à la vie,
qui ne ressent pas la fatigue ?
Tu as chassé la solitude,
mais la douleur te suit de près.
À quel point l'amour peut-il être beau ?
S'il n'est qu'un goût ordinaire et banal,
pourquoi les gens le poursuivent-ils avec tant d'acharnement ?
À quel point l'amour peut-il être beau ?
Est-ce un réconfort ou un fardeau ?
Tu ne peux t'empêcher de te demander
comment faire ?
Si l'amour est vrai, il est précieux,
gagner ou perdre n'a plus d'importance.
Je ne te conseille pas de savoir faire face aux difficultés et d'apprendre à reculer.
Si l'amour est vrai, il est précieux,
gagner ou perdre n'a plus d'importance.
Je te conseille simplement de ne pas demander de promesses à qui que ce soit.
（MUSIC）
Te demandes-tu encore si tu pleureras
pour avoir perdu l'amour ?
Je te vois, avant et après,
cacher ta tristesse,
faire face à la vie,
qui ne ressent pas la fatigue ?
Tu as chassé la solitude,
mais la douleur te suit de près.
À quel point l'amour peut-il être beau ?
S'il n'est qu'un goût ordinaire et banal,
pourquoi les gens le poursuivent-ils avec tant d'acharnement ?
L'amour devrait être beau,
est-ce un réconfort ou un fardeau ?
Tu ne peux t'empêcher de te demander
comment faire ?
Si l'amour est vrai, il est précieux,
gagner ou perdre n'a plus d'importance.
Je ne te conseille pas de savoir faire face aux difficultés et d'apprendre à reculer.
Si l'amour est vrai, il est précieux,
gagner ou perdre n'a plus d'importance.
Je te conseille simplement de ne pas demander de promesses à qui que ce soit.
Si l'amour est vrai, il est précieux,
gagner ou perdre n'a plus d'importance.
Je ne te conseille pas de savoir faire face aux difficultés et d'apprendre à reculer.
Si l'amour est vrai, il est précieux,
gagner ou perdre n'a plus d'importance.
Je te conseille simplement de ne pas demander de promesses à qui que ce soit.