Lyrics and translation 林憶蓮 - 紅顏未老

紅顏未老

* 望鏡內的是我 望鏡外那一個
貌似熟悉是我 卻感覺不是我 *

似花紅顏 愛過笑過
什麼仍期待更盛放 鏡中女子問我

紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老

望鏡內的是我 望鏡外那一個
貌似熟悉是我 卻感覺不是我

美好年華 有過有過
什麼仍從未發現過 鏡中女子問我
紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老
紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老
未到的未到

La beauté ne se fane pas

* Je me regarde dans le miroir, et je vois celle qui est à l'extérieur
Elle me semble familière, mais je ne la sens pas comme moi *

Comme une fleur rouge, j'ai aimé, j'ai ri
Qu'est-ce qui attend encore de s'épanouir davantage ? La femme dans le miroir me demande

La beauté ne veut pas vieillir, rouge comme la pivoine qui s'épanouit
Chaque jour, j'attends ce qui ne vient pas, seule, je dessine mes sourcils
La beauté n'ose pas vieillir, elle reste comme la pivoine qui s'épanouit
Même si un jour le ciel et la terre vieillissent, ce qui ne vieillira pas, c'est mon avenir
Mon cœur ne vieillit pas

Je me regarde dans le miroir, et je vois celle qui est à l'extérieur
Elle me semble familière, mais je ne la sens pas comme moi

De belles années, j'en ai vécues, j'en ai vécues
Qu'est-ce qui reste à découvrir ? La femme dans le miroir me demande
La beauté ne veut pas vieillir, rouge comme la pivoine qui s'épanouit
Chaque jour, j'attends ce qui ne vient pas, seule, je dessine mes sourcils
La beauté n'ose pas vieillir, elle reste comme la pivoine qui s'épanouit
Même si un jour le ciel et la terre vieillissent, ce qui ne vieillira pas, c'est mon avenir
Mon cœur ne vieillit pas
La beauté ne veut pas vieillir, rouge comme la pivoine qui s'épanouit
Chaque jour, j'attends ce qui ne vient pas, seule, je dessine mes sourcils
La beauté n'ose pas vieillir, elle reste comme la pivoine qui s'épanouit
Même si un jour le ciel et la terre vieillissent, ce qui ne vieillira pas, c'est mon avenir
Mon cœur ne vieillit pas
Ce qui ne vient pas, ce qui ne vient pas