Lyrics and translation 林憶蓮 - 紅顏未老

紅顏未老

* 望鏡內的是我 望鏡外那一個
貌似熟悉是我 卻感覺不是我 *

似花紅顏 愛過笑過
什麼仍期待更盛放 鏡中女子問我

紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老

望鏡內的是我 望鏡外那一個
貌似熟悉是我 卻感覺不是我

美好年華 有過有過
什麼仍從未發現過 鏡中女子問我
紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老
紅顏願不老 紅像牡丹吐
天天也在等未到 獨個勾畫我眉毛
紅顏未敢老 仍像牡丹吐
即使有日天地老 未老的是我未來
未老心未老
未到的未到

Красота не увядает

* Смотрю в зеркало на себя, смотрю на ту, что вне его
Вроде бы знакомая я, но чувствую, что это не я *

Как цветок, красота моя, любила, смеялась,
Чего же еще ждать, чтобы расцвести пышнее? Женщина в зеркале спрашивает меня.

Красота не хочет увядать, алая, как распустившийся пион,
Каждый день жду чего-то, что еще не пришло, одна подвожу брови.
Красота не смеет увядать, все еще как распустившийся пион,
Даже если однажды небо и земля состарятся, нестареющим будет мое будущее,
Нестареющим сердце мое.

Смотрю в зеркало на себя, смотрю на ту, что вне его,
Вроде бы знакомая я, но чувствую, что это не я.

Прекрасные годы, были, прошли,
Чего же я еще не открыла? Женщина в зеркале спрашивает меня.
Красота не хочет увядать, алая, как распустившийся пион,
Каждый день жду чего-то, что еще не пришло, одна подвожу брови.
Красота не смеет увядать, все еще как распустившийся пион,
Даже если однажды небо и земля состарятся, нестареющим будет мое будущее,
Нестареющим сердце мое.
Красота не хочет увядать, алая, как распустившийся пион,
Каждый день жду чего-то, что еще не пришло, одна подвожу брови.
Красота не смеет увядать, все еще как распустившийся пион,
Даже если однажды небо и земля состарятся, нестареющим будет мое будущее,
Нестареющим сердце мое.
То, что не пришло, еще не пришло.