Lyrics and translation Sandy Lam - 純情筆記
请转告一声
小心碰上火烫NIGHT
GAME
ПОЖАЛУЙСТА,
СКАЖИ
МНЕ,
ЧТОБЫ
Я
БЫЛ
ОСТОРОЖЕН,
КОГДА
ТЫ
СТОЛКНЕШЬСЯ
С
ГОРЯЧЕЙ
НОЧНОЙ
ИГРОЙ
请速记心声
小心跌进不再清醒
Пожалуйста,
сократите
свое
сердце,
будьте
осторожны,
чтобы
не
упасть
и
больше
не
протрезветь.
长夜里
人像醉
Портрет
пьяного
в
долгую
ночь
闲荡到这里蓦然发觉布满伤心的脸
Блуждая
здесь,
я
вдруг
понял,
что
мое
лицо
было
полно
печали.
只得灰黑一片
独坐夜幕空怀念
Я
должен
был
сидеть
один
в
сером
и
черном
ночном
небе
и
скучать
по
этому
忘掉你
怀念你
Забыть
тебя,
скучать
по
тебе
长夜里带醉漫行记挂过去太旖旎
Это
так
очаровательно
- быть
пьяным
долгой
ночью
и
вспоминать
прошлое.
漆黑之中想你
默默悼念心至死
Я
скучаю
по
тебе
в
темноте
и
молча
скорблю
до
самой
смерти
爱恋的痛悲
因想念你
Боль
любви,
потому
что
я
скучаю
по
тебе
午夜离开你
莫问道理
Оставлю
тебя
в
полночь,
Мо
Венли
心已死
不想做戏
Мое
сердце
умерло,
и
я
не
хочу
действовать
谁令我
长夜里
Кто
заставляет
меня
в
долгую
ночь
无路去
梦远飞
Нет
никакого
способа
мечтать
о
том,
чтобы
улететь
далеко
心冰封痛悲
烧清日记
Мое
сердце
замерзло,
мое
сердце
печально,
а
мой
дневник
сожжен.
这纯情笔记
页页是你
Эта
невинная
страница
с
заметками
- это
вы
不想记起
痴心日记
Не
хочу
вспоминать
дневник
влюбленности
高呼
我不理
我已心死
Кричит,
что
я
игнорирую
себя,
мое
сердце
мертво
像梦幻里一般迷离
Размытый,
как
сон
谁在
夜里
寄居
Кто
бродит
по
ночам
呆站
夜里
雨水
Оставайся
стоять
ночью
под
дождем
长夜里
流浪去
Блуждая
в
долгой
ночи
无聊地四处漫行再次到这伤心地
Я
бродил
от
скуки
и
снова
пришел
в
это
печальное
место
开始不痴想你
望着夜幕心远飞
Сначала
я
не
хотел
скучать
по
тебе,
глядя
на
ночь,
мое
сердце
улетает
прочь.
长夜里
重遇你
Встретимся
снова
долгой
ночью
呆站着满眼惘然
见你有个伤心的脸
Я
стоял
там
с
глазами,
полными
замешательства,
и
увидел,
что
у
тебя
грустное
лицо
刚刚饱经心碎
像被玩弄想逃避
Я
только
что
пережила
разбитое
сердце,
как
будто
со
мной
играли
и
я
пыталась
сбежать
爱火风里飞
烧伤是你
Это
ты
любишь
летать
на
огненном
ветру
会明了心碎
现在是你
Будет
разбито
сердце,
теперь
это
ты
*心已死
不想做戏
* Мое
сердце
умерло,
и
я
не
хочу
действовать
谁令我
长夜里
Кто
заставляет
меня
в
долгую
ночь
无路去
梦远飞
Нет
никакого
способа
мечтать
о
том,
чтобы
улететь
далеко
心冰封痛悲
烧清日记
Мое
сердце
замерзло,
мое
сердце
печально,
а
мой
дневник
сожжен.
这纯情笔记
页页是你
Эта
невинная
страница
с
заметками
- это
вы
不想记起
痴心日记
Не
хочу
вспоминать
дневник
влюбленности
高呼
我不理
我已心死
Кричит,
что
я
игнорирую
себя,
мое
сердце
мертво
像梦幻里一般迷离
Размытый,
как
сон
请放弃
不再挂念你
别再走近
Пожалуйста,
сдавайся
и
больше
не
скучай
по
тебе.
Не
подходи
ближе.
请切记
不要再弄碎
每颗痴心
Пожалуйста,
помните,
что
не
следует
разрушать
каждое
увлечение
爱火风里飞
烧伤是你
Это
ты
любишь
летать
на
огненном
ветру
会明了心碎
现在是你
Будет
разбито
сердце,
теперь
это
ты
*心已死
不想做戏
* Мое
сердце
умерло,
и
я
не
хочу
действовать
谁令我
长夜里
Кто
заставляет
меня
в
долгую
ночь
无路去
梦远飞
Нет
никакого
способа
мечтать
о
том,
чтобы
улететь
далеко
心冰封痛悲
烧清日记
Мое
сердце
замерзло,
мое
сердце
печально,
а
мой
дневник
сожжен.
这纯情笔记
页页是你
Эта
невинная
страница
с
заметками
- это
вы
不想记起
痴心日记
Не
хочу
вспоминать
дневник
влюбленности
高呼
我不理
我已心死
Кричит,
что
я
игнорирую
себя,
мое
сердце
мертво
像梦幻里一般迷离
Размытый,
как
сон
心
堆满干冰
Сердце,
полное
сухого
льда
仿佛跳进可怕NIGHT
GAME
КАК
БУДТО
ПРЫГАЕШЬ
В
УЖАСНУЮ
НОЧНУЮ
ИГРУ
请
分秒警醒
Пожалуйста,
будьте
бдительны
в
течение
нескольких
минут
и
секунд
小心跌进火烫NIGHT
GAME
БУДЬТЕ
ОСТОРОЖНЫ,
ЧТОБЫ
НЕ
ПОПАСТЬ
В
ГОРЯЧУЮ
НОЧНУЮ
ИГРУ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shui Gu Gong Sheng
Album
經典系列: 激情
date of release
27-06-2005
Attention! Feel free to leave feedback.