Lyrics and translation Sandy Lam - 純情筆記

純情筆記

请转告一声 小心碰上火烫NIGHT GAME
请速记心声 小心跌进不再清醒

长夜里 人像醉
闲荡到这里蓦然发觉布满伤心的脸
只得灰黑一片 独坐夜幕空怀念
忘掉你 怀念你
长夜里带醉漫行记挂过去太旖旎
漆黑之中想你 默默悼念心至死
爱恋的痛悲 因想念你
午夜离开你 莫问道理
心已死 不想做戏
谁令我 长夜里
无路去 梦远飞
心冰封痛悲 烧清日记
这纯情笔记 页页是你
不想记起 痴心日记
高呼 我不理 我已心死
像梦幻里一般迷离
谁在 夜里 寄居
呆站 夜里 雨水
长夜里 流浪去
无聊地四处漫行再次到这伤心地
开始不痴想你 望着夜幕心远飞
长夜里 重遇你
呆站着满眼惘然 见你有个伤心的脸
刚刚饱经心碎 像被玩弄想逃避
爱火风里飞 烧伤是你
会明了心碎 现在是你
*心已死 不想做戏
谁令我 长夜里
无路去 梦远飞
心冰封痛悲 烧清日记
这纯情笔记 页页是你
不想记起 痴心日记
高呼 我不理 我已心死
像梦幻里一般迷离

请放弃 不再挂念你 别再走近
请切记 不要再弄碎 每颗痴心

爱火风里飞 烧伤是你
会明了心碎 现在是你
*心已死 不想做戏
谁令我 长夜里
无路去 梦远飞
心冰封痛悲 烧清日记
这纯情笔记 页页是你
不想记起 痴心日记
高呼 我不理 我已心死
像梦幻里一般迷离
心 堆满干冰
仿佛跳进可怕NIGHT GAME
请 分秒警醒
小心跌进火烫NIGHT GAME

Записки о чистой любви

Передай ему, пусть будет осторожен, опасная игра ждёт его этой ночью
Запомни мои слова, будь осторожен, не потеряй голову

Долгой ночью я словно пьяна
Бреду сюда и вдруг вижу вокруг лишь лица, полные печали
Только серая мгла, сижу одна в ночной тиши, тоскую
Забыть тебя, вспоминать тебя
Долгой ночью, слегка пьяная, бреду, вспоминая наше прекрасное прошлое
В темноте думаю о тебе, молча скорблю, сердце разбито
Любовная боль, потому что скучаю по тебе
В полночь ушла от тебя, не спрашивай почему
Сердце мертво, не хочу играть
Кто заставил меня этой долгой ночью
Блуждать без дороги, мечты улетают
Сердце сковано льдом, боль жжет, сжигаю дневник
Этот дневник чистой любви, каждая страница о тебе
Не хочу вспоминать, дневник безумной любви
Кричу, мне все равно, мое сердце мертво
Как в туманном сне, все так неясно
Кто в ночи скитается
Стою в ночи под дождем
Долгой ночью бреду куда глаза глядят
Бесцельно брожу, снова пришла в это печальное место
Перестаю грезить о тебе, смотрю в ночное небо, сердце летит вдаль
Долгой ночью снова встретила тебя
Стою, глаза полны недоумения, вижу на твоем лице печаль
Только что пережила сердечную боль, словно игрушкой поиграли и бросили, хочу убежать
Пламя любви летит на ветру, обжигает тебя
Ты поймешь, что такое разбитое сердце, теперь твоя очередь
*Сердце мертво, не хочу играть
Кто заставил меня этой долгой ночью
Блуждать без дороги, мечты улетают
Сердце сковано льдом, боль жжет, сжигаю дневник
Этот дневник чистой любви, каждая страница о тебе
Не хочу вспоминать, дневник безумной любви
Кричу, мне все равно, мое сердце мертво
Как в туманном сне, все так неясно

Прошу, оставь, больше не буду думать о тебе, не подходи ко мне
Запомни, не разбивай больше ничье любящее сердце

Пламя любви летит на ветру, обжигает тебя
Ты поймешь, что такое разбитое сердце, теперь твоя очередь
*Сердце мертво, не хочу играть
Кто заставил меня этой долгой ночью
Блуждать без дороги, мечты улетают
Сердце сковано льдом, боль жжет, сжигаю дневник
Этот дневник чистой любви, каждая страница о тебе
Не хочу вспоминать, дневник безумной любви
Кричу, мне все равно, мое сердце мертво
Как в туманном сне, все так неясно
Сердце покрыто льдом
Словно попала в страшную ночную игру
Будь осторожна каждую секунду
Опасайся попасть в опасную ночную игру